Rabid

Ein gefährliches Virus verbreitet sich in Windeseile in der Stadt. Die Infizierten fallen anfangs in einen tiefen Schlaf und erwachen dann als Zombies. Tess gehört zu den ersten Opfern. Bei ihrem Besuch im Krankenhaus können Lois und Clark eine Blutprobe von Tess entwenden. Chloe und Doktor Emil gelingt es, das Virus zu analysieren und ein Gegenmittel herzustellen, das sowohl in die städtische Wasserversorgung als auch in die Atmosphäre eingespeist wird. Dazu ist jedoch das Blut einer besonderen Blutgruppe erforderlich, nämlich der von Davis Bloome. Glücklicherweise hat Clark dieselbe Blutgruppe, so dass er das benötigte Blut spenden kann.

Zod and his soldiers release a virus into the air that turns humans into zombies. The only way to stop it is to make an antidote from the blood of another Kryptonian. After Lois is infected, Chloe pleads with Clark to donate his blood to stop the epidemic, even though it risks outing him to Zod.

Un virus se répand sur Metropolis et transforme les habitants en zombies. Chloe and Dr. Hamilton apprennent que le sang de Clark peut y remédier. Pendant ce temps, Oliver montre son côté sombre et reconsidère l'avenir de l'Archer Vert. Tess localise Zod et ses soldats Kandorian.

Zod és katonái kieresztenek egy vírust a levegőbe, amitől az emberek zombivá változnak. Az egyetlen gyógymód, hogy egy másik kriptoni véréből elkészítik az ellenszert. Miután Lois is megfertőződik, Chloe megkéri Clarkot, hogy adjon a véréből a járvány megállításához, viszont emiatt azt is kockára kell tennie, hogy Zod rájön, honnan is származik igazából.

Zod rilascia un virus su Metropolis che trasforma gli esseri umani in zombies la cui unica cura può essere trovata nel sangue di un abitante di Krypton. Lois viene contagiata e Clark è costretto tra scegliere tra la vita della donna che ama e quella di tutti i cittadini e tra il rivelare a Zod la sua presenza creando un antidoto con il suo sangue.

ZOD UWALNIA NA METROPOLIS WIRUSA — Zod i jego żołnierze uwalniają do atmosfery wirusa, który zamienia ludzi w zombie. Jedynym sposobem na zatrzymanie go jest stworzenie antidotum z krwi innego Kryptończyka. Po tym jak ofiarą wirusa pada Lois, Chloe prosi Clarka, aby ofiarował swoją krew, by zatrzymać epidemię, nawet gdyby miało to spowodować, że Zod pozna jego prawdziwą tożsamość.

Зод и его солдаты выпускают вирус в воздух, который превращает людей в зомби. Единственный способ остановить это состоит в том, чтобы сделать противоядие из крови Криптонца. После того, как Лоис заражена, Хлоя умоляет Кларка стать донором крови, чтобы остановить эпидемию, несмотря на то, что это при этом возрастает риск быть замеченным Зодом.

Zod y sus soldados liberan un virus en el aire que convierte a los humanos en zombies. La única manera de pararlo es fabricar un antídoto con la sangre de otro kriptoniano. Después de que Lois es infectada, Chloe le suplica a Clark que done su sangre para parar la epidemia, aunque eso pone en riesgo el que se revele ante Zod.

Zod e seus soldados lançam um vírus no ar que transforma humanos em zumbis. A única maneira de impedir isso é fazer um antídoto com o sangue de outro kryptoniano. Depois que Lois é infectada, Chloe pede a Clark que doe seu sangue para interromper a epidemia, mesmo que arrisque entregá-lo a Zod.

Zod sprider ett virus i Metropolis som förvandlar människor till zombies. När Lois smittas vet han att det enda botemedlet är kryptonitblod.