The Smiling Friends finally get to relax in a beautiful Brazilian beach town. Pim works on his novel, Charlie binges a load of torrent shows on his portable hard drive. Allan and Glep enjoy some long-awaited "chill out" time at the beach.
Os Smiling Friends finalmente conseguem relaxar e curtir um tempo livre em uma linda praia no Brasil.
Die Smiling Friends haben endlich Zeit, in einer schönen brasilianischen Stadt zu entspannen. Pim arbeitet an seinem Roman und Charlie stürzt sich in einen Serienmarathon, während Allan und Glep die langersehnte Auszeit am Strand genießen.
Les Smiling Friends vont enfin décompresser dans une magnifique station balnéaire brésilienne.
Los amigos por fin pueden descansar en un bonito pueblo costero de Brasil. Pim trabaja en su novela, Charlie se harta de ver series que tiene en su disco duro mientras Allan y Glep disfrutan de unas esperadas vacaciones en la playa.
Bohaterowie wreszcie mogą odpocząć na plaży w pięknym brazylijskim miasteczku. Pim pracuje nad swoją powieścią, Charlie ogląda mnóstwo ściągniętych z Internetu programów, a Allan i Glep cieszą się długo wyczekiwanym czasem nad morzem.
Veselí přátelé si konečně mohou odpočinout na pláži v krásném brazilském městě. Pim pracuje na svém románu, Charlie sleduje spoustu programů stažených z internetu a Allan s Glepem si užívají dlouho očekávaný pobyt u moře.
A Mosoly Zrt. végre megpihenhet egy gyönyörű brazil vízparti városban. Pim a regényén dolgozik, Charlie pedig letorrentezett sorozatokat darál, miközben Allan és Glep a régóta várt „pihenésüket” élvezik a strandon.
