「ユキオ、俺、友達を作る。」
人見知りの少年・鉄男の唯一の友達は、
巨大ロボット〈ユキオ〉。
彼らは、宇宙から襲来する銀河怪獣を迎え討つ“救世主”だった。
人類の存亡をかけた最終決戦を終え、10年……。
地球に帰還した鉄男が目にしたのは
雪と氷に覆われた大地、凍結地球〈スノウボールアース〉だった！
変わり果てた景色の中、
ユキオとの“約束”を胸に、鉄男は未知の世界を歩き始めるー。
Aliases
- Sunoubōru Āsu
- Sunoubooru Aasu
In the year 2025, huge beasts from beyond the galaxy attacked Earth. In the war that followed, humanity fought back with a giant robot named Yukio, piloted by Tetsuo Yabusame. As the massive alien swarm closed in on humanity's homeworld, Tetsuo and the Earth Defense Force deployed for the final battle with the invading horde. They lost…
Yukio was destroyed in battle and Tetsuo survived in an escape pod. After eight years in cold sleep, the escape pod finally lands back on Earth. But when Tetsuo emerges he finds a world in ruins, entirely frozen beneath a blanket of ice and snow—snowball Earth! What happened to humanity, how did the planet freeze over, and will Tetsuo be able to keep his last promise to Yukio?
Dix ans après une guerre spatiale acharnée, Tetsuo, un garçon timide mais inventif, et Yukio, son fidèle compagnon robot qu’il a lui-même conçu, regagnent enfin la Terre. Mais leur retour tant attendu vire rapidement à la stupeur : pendant leur absence, la planète bleue a basculé dans une ère glaciaire, désormais figée sous un épais manteau de neige et de glace qui lui vaut le nouveau surnom de « Snowball Earth ».
Dans cet environnement sauvage et hostile, Tetsuo entame une quête pour comprendre ce qu’il s’est passé. Quelle est l’origine de ce désastre ? Que reste-t-il de l’humanité ? Une nouvelle aventure s’ouvre alors, bien plus mystérieuse et périlleuse qu’une simple guerre galactique…
Tetsuo es un chico retraído que solo tiene un amigo: Yukio, un robot gigante. Ellos son los “salvadores” encargados de interceptar a los monstruos galácticos venidos del espacio. Acabada la batalla final, Tetsuo regresa a la Tierra después de 10 años y se encuentra con un panorama desolador: el planeta está sumido en una glaciación global (Tierra bola de nieve) y ahora es un mundo muerto cubierto de nieve y hielo. ¡¿Qué ha sido de la humanidad?! ¡¿Qué ha pasado con la guerra con los monstruos?! ¿Podrá Tetsuo cumplir la promesa que le hizo a Yukio?
Após Yukio ser destruído em combate, Tetsuo sobrevive numa cápsula de escape. Oito anos em animação suspensa se passam até ele retornar à Terra. Ao desembarcar, porém, ele se depara com um mundo devastado e congelado. Agora, Tetsuo precisa desvendar o destino da humanidade, a causa do congelamento global e descobrir se ainda pode cumprir a promessa final feita para Yukio.
「YUKIO，我要交朋友。」
怕生的少年・铁男唯一的朋友，是巨大机器人〈YUKIO〉。他们是与宇宙来袭的银河怪兽迎战的”救世主”。在赌上人类存亡的最终决战结束后，经过了10 年……。回到地球的铁男所看见的，是被冰雪覆盖的大地「冻结地球」！
在面目全非的景色中，铁男怀抱着和 YUKIO 的「约定」，迈向了未知的世界——。
Zehn Jahre, nachdem er die Erde zusammen mit seinem Roboterfreund Yukio gerettet hat, kehrt Tetsuo auf einen Planeten zurück, der aus endlosem Eis und Schnee besteht.
