The Universe Is Indifferent

Melanie intensifies her search for Layton as he plots to weaponize her secret.

À bord d'un Snowpiercer divisé, Melanie intensifie sa recherche pour retrouver Layton. Pendant ce temps, Layton utilise son secret comme arme, et la troisième classe est confrontée à un choix difficile.

Preocupada porque un oscuro secreto pueda salir a la luz, Melanie trata de dar con Layton. Josie intenta ver a Miles y Ruth tiene un encuentro inesperado.

Melanie sucht nach Layton – besorgt, dass ein dunkles Geheimnis über den Zug enthüllt wird. Josie sucht den Kontakt zu Miles. Ruth hat ein unerwartetes Rendezvous.

Melanie procura Layton, preocupada com um segredo sombrio. Josie tenta falar com Miles. Ruth tem um encontro inesperado.

Melanie is bang dat er een duister geheim over de trein zal worden onthuld en zoekt Layton. Josie probeert Miles op te zoeken. Ruth heeft een onverwachte ontmoeting.

Melanie etsii Laytonia pelätessään, että synkkä salaisuus junasta paljastuu. Josie yrittää tavata Milesin, ja Ruth yllätetään.

Melanie är rädd för att en mörk hemlighet om tåget ska komma ut och letar därför efter Layton. Josie försöker träffa Miles, och Ruth är med om ett oväntat möte.

Накануне назревающей революции Мелани решает увеличить усилия по поиску Лэйтона, пока тот вооружается секретами женщины против нее самой. Наступает решающий момент, и пассажиры третьего класса сталкиваются с необходимостью заплатить высокую цену за то, что им предлагает сделать Лэйтон. Чем закончится это противостояние и останется ли в живых хоть один человек?

Temendo que se descubra um segredo obscuro sobre o comboio, Melanie procura Layton. Josie quer ver Miles, e Ruth tem um encontro inesperado.

열차의 추악한 비밀이 알려질 위기. 레이턴을 찾아야 한다. 수단과 방법을 가리지 않고 수색에 나서는 멜러니. 조시는 위험을 무릅쓰고, 루스는 뜻밖의 제안을 받는다.

梅兰妮担心火车阴暗的秘密泄露出去，并寻找雷顿。乔西试图去见迈尔斯，而鲁丝参与了一次会面。

Trenle ilgili karanlık bir sırrın ortaya çıkacağından endişelenen Melanie, Layton'ı arar. Josie, Miles'ı görmeye çalışır. Ruth beklenmedik bir buluşma gerçekleştirir.

Melanie hledá Laytona, protože se bojí, že na povrch vypluje temné tajemství ohledně vlaku. Josie chce vidět Milese a Ruth má nečekanou schůzku.

Melanie martwi się, że mroczny sekret dotyczący pociągu wyjdzie na jaw, więc szuka Laytona. Josie próbuje zobaczyć się z Milesem. Ruth odbywa nieoczekiwane spotkanie.

Ανησυχώντας ότι θα διαρρεύσει ένα σκοτεινό μυστικό για το τρένο, η Μέλανι ψάχνει τον Λέιτον. Η Τζόσι προσπαθεί να δει τον Μάιλς κι η Ρουθ έχει ένα αναπάντεχο ραντεβού.