The Flat Tire

Chloe gets a driving lesson from Jake and Riley gets hers from Macy. Then they both get another lesson from a driving instructor. But when it is all said and done, Chloe is the driver and they get a flat tire but the instructor gets a phone call and has to go away. Chloe and Riley meet a boy who notices them having car trouble and takes off with the car. When the instructor comes back he is disappointed to see that the car is missing.

Les Carlson s'inquiètent pour Riley car ils la soupçonnent de se droguer. En effet celle-ci a un comportement étrange et demande des avances sur son argent de poche, mais elle est en fait dingue des massages de son amie Willow. Chloé aimerait sortir avec Lennon mais à chaque fois que celle-ci lui demande, il y a trop de bruit et n'entend pas la réponse du garçon. Mais ils arriveront à se retrouver à la tour de sauvetage et s'embrasseront.