Unten

Die Gräfin organisiert für den überarbeiteten Hannes einen Ausflug zu einem Schaubergwerk. Die beiden finden einen Schwerverletzten. Er stirbt ohne einen Hinweis auf den Täter. Petr Tovarek, der Betreiber des Bergwerks, kennt ihn nicht. Die SOKO ermittelt, dass es sich um Radu Gaspar handelt, Taxifahrer für den Unternehmer Emre Durmaz. Kroisi findet heraus, dass Gaspar aus dem ehemaligen Jugoslawien eingewandert ist, mit falschen Papieren. Er hatte für die serbische Seite gekämpft. Für einen seiner damaligen Gegner ist der grausame Krieg noch nicht zu Ende. Nicht nur die SOKO, auch die Täter von damals sind fassungslos, wie Menschen im Krieg alle menschlichen Gefühle verlieren. (Text: ZDF)

Hannes e Contessa, durante una visita guidata in una miniera, scoprono un uomo morente. L'uomo, torturato ed infine ucciso, è stato vittima della furia vendicativa di un uomo croato, il quale, durante la guerra, aveva perso casa, moglie e figli per mano di uno squadrone di fanatici tra i quali figuravano la vittima e Petr Tovarek, di origini bosniache, proprietario della miniera. Nina e Lukas lo coglieranno sul fatto mentre tortura e cerca di uccidere anche Tovarek.