Yikes! Korvo and Terry use alien technology to make their neighbors like them. Jesse tries to show Yumyulack that humans are basically good.
Korvo e Terry concorrem à presidência da associação de proprietários de imóveis.
Korvo e Terry concorrem a presidente da sua associação de moradores.
Korvo y Terry se presentan a los presidentes de su asociación de propietarios.
Иу! Корво и Терри используют инопланетные технологии, чтобы сделать своих соседей похожими на них. Джесс пытается доказать Юмьюлаку, что земляне хорошие.
Korvo et Terry présentent leur candidature à la présidence du syndic du quartier.
Korvo und Terry schleusen Nanobots in die Wasserversorgung der Stadt ein, um ihre Nachbarn auszuspionieren. Als Korvo und Terry herausfinden, dass sie unbeliebt sind, nutzen sie die Informationen, um die Gemeinde für sich zu gewinnen und für das Amt des Präsidenten ihres Hausbesitzerverbandes zu kandidieren. Die Nanobots erschaffen eine empfindungsfähige Person, die für das gleiche Amt kandidiert.
Preoccupati di non piacere a nessuno, Korvo e Terry cercano di cambiare il loro stile di vita per entrare nelle grazie dei residenti del quartiere. Jesse tenta di mostrare la bontà degli umani a Yumyulack, sempre più indispettito dai loro comportamenti.
Korvo en Terry zijn kandidaat-voorzitter van hun Vereniging van Huiseigenaren.
Korvo ja Terry laittavat kaupungin vesiverkostoon nanobotteja vakoillakseen naapureitaan. Huomatessaan, ettei heistä pidetä, Korvo ja Terry käyttävät nanobottien avulla saamiaan tietoja voittaakseen naapuruston puolelleen ja pyrkivät kodinomistajien yhdistyksen puheenjohtajiksi. Nanobotit muodostavat älyllisen olennon, joka pyrkii myös puheenjohtajaksi.
