Åsa återvänder till Braxinge med en infångad pyroman och en gnagande ångest över att hon lämnat Grizzly ensam ute i skogen mitt i natten. Barbro vaknar upp på ett hotellrum i en främmande stad, och lockas ut av tanken på äventyr. Lena drabbas av insikten att hennes nya vänner kanske inte är så vänliga ändå.
Åsa vender hjem til Braxinge med en pyroman på slæb - og med dårlig samvittighed over at være stukket af fra Grizzly. Barbro vågner op på et hotelværelse i en fremmed by og lokkes ud af tanken om eventyr. Mens Lena begynder at indse, at hendes nye venner måske ikke er så søde endda.
Asa a passé la nuit avec un homme. Au petit matin, incapable d’affronter les sentiments naissants qu’elle éprouve pour son amant, elle prend la fuite. De retour chez elle, elle découvre que sa mère a disparu en abandonnant derrière elle les traces de sa nouvelle activité. Lena et ses colocataires reçoivent un avis d’expulsion. Tandis qu'en Suède Asa et son père partent à la recherche de Barbro, la jeune fille se rapproche d’un garçon qui lui est venu en aide.
