Aktivisterne leder politiet på sporet af en potentielt afgørende artikel. Ambitionerne hos Helsingør Tidende er tårnhøje, men hvem er dommer over, hvad der er sandt, og hvad der er pure opspind? Måske kilden bag kan blive en gave for efterforskningen. Hanegaards grønne indsats på stationen evalueres af politidirektøren. En sang hjemsøger Dan og hans forhold til Josefine, men løber hans følelser helt af med ham?
The activists lead the police on the trail of a potentially decisive article. The ambitions at Helsingør Tidende are sky-high, but who is to judge what is true and what is pure fabrication? Perhaps the source behind it could prove a boon to the investigation. Hanegaard’s environmental initiatives at the station are being evaluated by the Chief Constable. A song haunts Dan and his relationship with Josefine, but are his emotions getting the better of him?
