Dr. Eggman ist immer noch verschwunden. Der Präsident hat eine Idee: Er will einen Wettkampf ausrichten, zu dem sich jeder melden kann. Jeder muss gegen jeden kämpfen und die Gewinner aus den Vorrunden treten dann gegen Rouge, Knuckles und Sonic an.
A tournament at a nearby stadium is being held, with a red Chaos Emerald as the prize. Sonic, Tails, Knuckles, Rouge, Amy, Emerl, and several of their Station Square friends show up to participate in this outstanding event...
Un tournoi est organisé dans un stade voisin, avec pour prix une Émeraude du Chaos rouge. Sonic, Tails, Knuckles, Rouge, Amy, Emerl et plusieurs de leurs amis de Station Square se présentent pour participer à cet événement exceptionnel...
Nella speranza di stanare Eggman, il presidente organizza un torneo di arti marziali con uno Smeraldo del Caos come premio finale.
Para atraer a Eggman, el Presidente lanza un torneo con la Chaos Emerald Roja como premio. Sonic y muchos de sus amigos compiten, como lo hacen algunos de los secuaces de Eggman.
В ближайшем стадионе проходит турнир, где в качестве приза выступает красный Изумруд Хаоса. Соник, Тейлз, Наклз, Руж, Эми, Эмерл и несколько их друзей из Станции Скуэр собираются, чтобы участвовать в этом выдающемся событии...
