The mother of a karate student is the victim of a violent attack.Trent hopes that martial arts can help her overcome her ordeal and identify her attacker.Meanwhile he and Carlos go undercover to break up a computer theft ring, and Butch encourages the boys to hire an office manager.
Trent e Carlos, che ora lavorano assieme alla Thunder Investigation, vengono convinti dal loro amico Butch ad assumere una segretaria, Kimberly. Grazie all'abilità di questa nel trattare con i clienti, i due soci trovano subito un nuovo incarico e indagano su alcuni furti in un magazzino di computer, scoprendo che i responsabili sono il capo della sicurezza ed alcuni dipendenti, che poi catturano. Nel frattempo Sarah (la madre di uno dei ragazzini che frequentano la palestra di Trent) viene aggredita e violentata in casa sua, perdendo la memoria. La donna viene dimessa ma a causa del trauma non riesce più ad uscire di casa, né ad entrare in cucina, dove è avvenuto il fatto; Trent ed Alex la convincono a fare un corso di autodifesa. Qualche giorno dopo Sarah inizia a ricordare il volto dell'aggressore, che viene poi arrestato da Walker; tuttavia il criminale ottiene la libertà provvisoria prima del processo così Trent e Carlos fanno turni di guardia a casa della donna per proteggerla. Difatti il violentatore tenta di ucciderla, ma Sarah si difende con le arti marziali, finché Trent, dopo aver messo K.O i suoi complici, lo sconfigge. Trent e Carlos scoprono che le loro ultime imprese sono finite sul giornale, poiché Kimberly aveva avvertito la stampa, facendo loro pubblicità.
