The City That Rejects Sorcerers

キムラック行きの準備を整えるオーフェン一行だったが、クリーオウとマジクを危険に晒さない為に、オーフェンはメッチェンと二人きりでキムラックへ出発する。その道中、メッチェンの目的は不満が蔓延する現体制を改革し、〈死の教師〉のリーダーであるクオの暗殺を企んでいることを知る。同じ頃、キムラックへ到着したアザリーも神殿街への潜入を試みていた…。

Orphen and Amick head to Kimluck and Orphen finds out more about the Death Instructors.

Orphen e Amick vão para Kimluck e Orphen descobre mais sobre os Instrutores da Morte.

Orphen und Mädchen machen sich auf nach Kimluck. Auf der Hinfahrt erfährt Orphen noch mehr über die Todeslehrer.

Orphen y Amick se dirigen a Kimluck y Orphen descubre más sobre los Instructores de la Muerte.

Toute la troupe se prépare à faire route vers Kimluck avec l'aide de Mädchen, mais avant cela, Orphen doit avoir une petite discussion avec l'Instructeur qui fut le maître de la demoiselle.

تأخذ ميدشين أورفين والرفاق إلى منزل معلمها ليرتاحوا هناك بينما يستعدون للذهاب إلى كيملاك. بعد تجهيز خطة للتسلل إلى كيملاك، ينطلق أورفين برفقة ميدشين إلى المدينة الخارجية لكيملاك لكن لا تسير الأمور كما خططا لها.