Der Wettbewerb liegt erst mal hinter dem Orchester und die Jungs und Mädels kümmern sich um das Schulfest. Und zusammen mit einem Taifun zeigen sich noch weitere stürmische Gefühle.
It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Petit répit pour Kitauji avant le concours national, c’est l’heure du festival scolaire ! Un typhon arrive cependant, et avec lui de nouvelles révélations sur le passé de M. Taki…
文化祭の翌日、台風の影響で北宇治高校は休校になってしまう。
大学を辞めると言いだした麻美子と口論になった久美子は家から抜け出す。
雨が降るなか久美子が歩いていると、花屋の店頭で滝を見かけて……。
학교 축제 다음 날, 태풍 때문에 키타우지고교에 휴교령이 내려진다. 한편 갑자기 대학교를 그만두겠다는 언니 마미코와 말다툼을 한 쿠미코. 답답한 마음에 집을 나서 빗속을 걷던 그녀는, 꽃집 앞에서 타키 선생님과 마주치게 되는데…
All'Istituto Kitauji è iniziato il festival scolastico! Per i membri della banda è l'occasione per rilassarsi un po' prima di riprendere i preparativi per la performance al Concorso Nazionale. Nel frattempo, la sorella di Kumiko annuncia alla famiglia che ha intenzione di lasciare l’università.
Tras lograr el pase a las Nacionales, llega un breve periodo de calma y alegría. Pero no para todo el mundo, ya que Reina sigue preocupada por su relación amorosa con Taki.
