Sexual Harassment Panda

"Wußtet ihr, daß wenn ein kleiner Panda einem anderen kleinen Panda an der Unterwäsche zieht das Sexuelle Belästigung ist?" Ein Mann in einem Pandakostüm soll die Schüler darüber aufklären was "Sexuelle Belästigung" ist. Promt nutzt Cartman die neu gewonnenen Informationen zur Rechtslage auf diesem Gebiet dazu aus Stan zu verklagen weil er ihn beleidigt hat. Ausgerechnet Kyles Vater wird sein Anwalt- und gewinnt das Verfahren. Cartman darf Stan's halben Besitz als Entschädigung haben, doch Mr Broflovski plant größeres: Er wird zum Anwalt unzähliger Kinder und scheffelt damit jede Menge Geld auf Kosten oft unschuldig Angeklagter, selbst die Lehrer sind nicht sicher. Stan, Kyle, Kenny und Cartman beschließen bald daß es so nicht weitergehen kann, und nur einer kann das Chaos aufhalten: Der Panda! Der wurde gefeuert und muss nun auf der Insel für ausrangierte Maskottchen aufgespürt werden.

South Park Elementary is nearly bankrupt when Cartman sues Stan for sexual harassment.

Herra Garrison esittelee oppilailleen seksuaalisesta ahdistelusta kertovan pandan. Cartman käyttää uusi oppejaan ja haastaa Stanin oikeuteen. Koko kaupungin menee sekaisin syytellessään toisiaan ja Kylen isä rikastuu lupaamalla edustaa kaikkia. Pojat lähtevät etsimään pandaa, joka voisi takoa vähän järkeä ihmisiin.

Un panda, venu dans la classe de Stan et de ses amis expliquer le principe du harcèlement sexuel et encourager sa dénonciation, déclenche une folie des procès à South Park.

Egy pandának öltözött férfi a szexuális zaklatásról tanítja a gyerekeket; emiatt azonban hamarosan elszaporodnak az ilyen jellegű perek a városban.

Mr. Garrison invita il Panda delle molestie sessuali nella sua classe per parlare ai bambini. Durante la spiegazione Stan insulta Cartman, perciò quest'ultimo lo denuncia per molestie sessuali. Ben presto molti cittadini inizieranno a denunciare, cosicché la città si troverà in difficoltà economiche.

O Panda do Assédio Sexual visita a sala do Sr. Garrison. Cartman processa Stan por assédio sexual e o pai de Kyle começa a ficar rico. Os meninos vão em busca do "Panda do Assédio Sexual" para parar essa loucura. Eles o encontram na "Ilha da Comunidade dos Mascotes Desajustados" e o convencem a mudar a sua causa. Ele vira Petey, o Panda do "não processe as pessoas".

К детям в класс приходит Панда и в течение пяти часов просвещает их на тему сексуального домогательства. Картмэн просекает фишку и немедленно обвиняет Стэна в сексуальном домогательстве. Адвокатом у Картмэна отец Кайла, так что они с лёгкостью выигрывают процесс. А затем ещё один и ещё... Заканчивается всё процессом на котором все судятся со всеми, а адвокатом обеих сторон выступает отец Кайла. И тогда дети находят Панду и уговаривают его донести до людей другую идею о том, что "не надо просто так подавать в суд на людей".

Un hombre disfrazado de panda es alquilado por la escuela para que enseñe a los niños lo malo que es el acoso sexual, de modo que Cartman demanda a Stan (y a todos los niños del colegio) declarando ser acosado sexualmente. Debido a esto, el colegio se queda sin dinero y tienen que despedir al panda, el cual se exilia en el Asilo de mascotas inadaptadas.

Seksuele intimidatie Panda bezoekt de klas van Mr. Garrison. Cartman klaagt Stan aan voor seksuele intimidatie en Kyle's vader wordt rijk. De jongens gaan op zoek naar "Seksuele intimidatie Panda" om de waanzin te stoppen. Ze vinden hem bij "The Island of Misfit Mascots Commune" en overtuigen hem om zijn zaak te veranderen. Hij wordt Petey, de "mensen niet aanklagen" Panda.

Panda uczy chłopców w szkole o napastowaniu seksualnym i procesach sądowych.