You Got F'd in the A

Na Stanovi je dát dohromady skupinu nejlepších tanečníků South Parku, aby mohl soutěžit proti rivalské skupině z Orange County. Butters, i když dřív za své tancování vyhrával ceny, odmítá Stanovi pomoct, protože není schopen tancovat od své poslední soutěže, při které tragicky zemřelo 8 diváků.

Stan wird von fremden Kindern zu einem Tanzwettstreit herausgefordert. Erst macht er sich nicht viel draus, aber vor allem die Erwachsenen, allen voran sein eigener Vater wollen dass er der Ehre wegen gewinnen muss. So sucht er sich also die besten Tänzer South Parks zusammen. Dabei erfährt er, dass Butters ein sehr guter Stepptänzer war, aber seit einem Unfall bei dem er für den Tod einiger Leute verantwortlich war nicht mehr getanzt hat. Er versucht ihn trotzdem dazu zu überreden, ihm zu helfen.

It’s up to Stan to put a team of South Park’s best dancers together to compete against a rival troupe from Orange County. While Butters has won awards for his dancing, he refuses to help Stan out, as he hasn’t been able to dance since the tragic death of eight audience members at his last competition.

Pojat nolostuvat hävitessään tanssissa O.C.:n rikkaille lapsille. Stan ottaa asiakseen palauttaa South Parkin maineen tanssikisassa.

Les gamins se font "Doucher" par des gosses d'Orange County. Stan est défié par l'un d'eux, et il doit réunir une équipe de danseurs. Butters est paraît-il très bon, alors Stan va lui demander conseil mais ce dernier est traumatisé par un incident terrible...

Stannek tánccsapatot kell alakítania, hogy legyőzze a Narancs megyeiek együttesét. Eközben felszínre kerül Butters Stotch egyik elfojtott rossz emléke is.

Stan viene coinvolto in una sfida di danza da alcuni ragazzi che vivono fuori città. Suo padre desidera che lui difenda l'onore di South Park, e così Stan cerca di reclutare Butters, che ha però deciso di rinunciare al suo talento di ballerino in seguito a un evento traumatico.

Cabe ao Stan juntar uma equipe com os melhores dançarinos de South Park para competir contra o grupo rival do Orange County. Butters ganhou diversos prêmios de dança, mas se recusa a ajudar Stan, pois ele não tem conseguido dançar desde a morte trágica de oito pessoas da audiência na última competição.

Стэн пытается собрать танцевальную комманду Южного парка, что бы соревноваться с группой из Оранжевой Страны. Баттерс в прошлом выигрывал соревнования по танцам, но он отказывается помогать мальчикам, так как он перестал танцевать после страшных трагических событий во время его последнего выступления.

Mientras los chicos estaban en lo suyo, de la nada, llegan otro grupo de chicos y los retan a una competencia de baile. A ninguno le importó demasiado, excepto a Stan que decide armar un grupo de baile para ganarles.

Stan moet een team samenstellen voor een wedstrijd tegen de rivaal uit Orange County. Butters weigert om Stan te helpen, omdat hij niet meer kan dansen sinds de tragische dood van acht toeschouwers bij z'n laatste competitie.

Stan musi stworzyć grupę taneczną, żeby stanąć przeciwko rywalom z hrabstwa Orange.