Canada on Strike

Představitel Kanadského světového úřadu vede zemi do dlouhé a úmorné stávky a zprostředkování dohody záleží jen na klucích, kteří se rozhodli natočit video a dát ho na YouTube.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des Welt Kanada Büros das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

The head of the World Canadian Bureau leads the country into a long and painful strike and the responsibility of brokering a settlement rests with the boys.

Kanada saa tarpeekseen syrjinnästä, ja koko maa ryhtyy lakkoon vaatien lisää rahaa. Pojat tajuavat, että lakko merkitsee Terrance ja Phillip -sarjan loppumista, ja yrittävät kerätä Kanadalle rahaa nettivideon avulla.

Lassé d'être ridiculisé, le Canada se met en grève pour avoir plus d'argent et du respect. Cependant personne ne prend cette grève au sérieux excepté les enfants. Kyle entreprend une négociation avec le chef du bureau mondial du Canada...

A kanadaiak sztrájkolni kezdenek, mert úgy érzik, egyetlen ország sem veszi őket komolyan.

Lo stato del Canada è stanco di essere sottomesso agli Usa e decide di indire uno sciopero generalizzato, con lo scopo di ottenere più fondi finanziari. Lo sciopero colpisce anche i ragazzini di South Park, perché anche il loro show preferito, "Trombino e Pompadour", è stato sospeso.

O cabeça do Bureau Mundial Canadense lidera o país em uma longa e dolorosa greve e a responsabilidade de arriscar um acordo fica a cargo dos meninos.

Глава "Всемирного Канадского Бюро" вовлекает страну в долгую и мучительную забастовку, и ответственность за посредничество в урегулировании ситуации ложится на мальчиков.

Cuando fue el “Día de la Apreciación Canadiense” a ninguna persona le intereso. Así que, los Canadienses se ponen en huelga hasta que le den más dinero, pero, ellos no saben de donde, así que, ellos recurren a la Internet.

Als Canada in een lange en pijnlijke staking belandt, nemen de jongens de taak op zich om de staking te beëindigen zodat ze de nieuwe afleveringen van 'Terrance & Philip' kunnen zien.

W South Parku odbywa się dzień uznania dla Kanady. Przewodniczący Kanadyjskiego Biura Światowego zauważa, że Kanada nie zyskuje należnego jej uznania w świecie, w związku z czym postanawia urządzić strajk Kanadyjczyków.