Southparkskou základku zasáhne nejnovější výstřelek a Stan si uvědomí, že pokud se ho nezúčastní, mohl by ztratit Wendy. Cartman by se raději zabil, než aby mu podlehl. Ale když Stan, Kyle, Kenny a Cartman zjistí, že Butters je teď populárnější než oni, nezbývá jim nic jiného než následovat své vrstevníky.
Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch zu mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.
Stan realizes he could lose Wendy if he doesn't get on board with the latest fad to hit South Park Elementary. Cartman would rather kill himself than succumb. But, when Stan, Kyle, Kenny and Cartman all realize that Butters is now more popular than they are, they have no choice but to give in to peer pressure.
High School Musical -innostus on vallannut South Parkin ala-asteen. Stan on mustasukkainen Wendystä lahjakkaalle Bridonille ja yrittää saada tämän luopumaan laulamisesta ja tanssimisesta. Bridonin ankara isä on kuitenkin asiasta toista mieltä.
L'école est folle d'High School Musical. Les gamins se jurent de ne jamais céder à cette mode. Pourtant Stan craint de perdre Wendy et doit de gré ou de force s'y impliquer...
A fiúk rádöbbennek, hogy az iskolában őket kivéve mindenkit elérte a High School Musical láza.
La mania di "High School Musical" colpisce anche la scuola elementare di South Park che, sotto la spinta del nuovo talentuoso studente Bridon Gueermo, dà vita a una serie di esibizioni con canti e balli.
Quando um garoto nova chega à cidade, os meninos devem se render à mais nova mania na escola ou arriscar seu status que garotos mais legais da cidade. Stan pode perder Wendy se não se envolver, e Cartman prefere se matar a fazer parte da nova moda. Mas quando eles percebem que Butters é mais popular do que eles, eles percebem que não têm escolha a não ser ceder à pressão dos colegas.
Los Chicos ya no son los más populares porque no cantan y bailan porque no han visto la película High School Musical 3 (“Musical de Primaria Parte 3″ en Latinoamérica). Así que, Los chicos ven la película, pero ellos tienen una promesa de nunca cantar ni bailar, pero Stan quiere ser popular porque cree que perderá a Wendy, pero sus amigos que ahora remplazaron a Stan por Scot Malkinson.
Вернувшись с Перу, мальчики, как выяснилось, отстали от жизни, так как вся школа оказалась повально увлечена мюзиклом.
De jongens realiseren zich dat ze niet meer de coolste kinderen van de school zijn, en dat ze moeten meegaan met de laatste trend.
Chłopcy dowiadują się, że nie są już fajnymi dzieciakami, ponieważ nie tańczą i nie śpiewają jak inne. Stan dostrzega, że może przez to stracić Wendy, dlatego postanawia upodobnić się do rówieśników.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
русский язык
Nederlands
język polski
