Lydia und Josie besuchen eine Frau, die von einem Unbekannten vergewaltigt wurde. Die beiden Polizistinnen fürchten, dass es ein Serientäter war. Das Einzige, an das sich das Opfer erinnert, ist, dass der Mann eine Uniform trug und einen Akzent hatte. Auf einem Polizeifoto erkennt sie den Gärtner Sergio wieder, doch er kommt auf Kaution wieder frei – und der Fall nimmt eine überraschende Wendung ... John besucht derweil seinen Vater, der aus dem Gefängnis entlassen werden soll.
When a rape victim hires a lawyer and refuses to talk with the two detectives unless her lawyer is present, Lydia and Josie want to know why. Meanwhile, John strikes up an unlikely friendship with a boy who returned home after a sleepover, only to discover his parents had packed up and moved during the night, abandoning him and leaving him to fend for himself, Later on, John begins to feel the stress over the prospect of testifying at his father's upcoming parole board hearing, but he doesn't realize his testifying will open up an emotional can of worms that he's not prepared for.
Mojaven aavikolta puhaltava voimakas Santa Anan tuuli koettelee kaikkien kärsivällisyyttä, kun tärkeän työtoverin kuolema pyörii yhä tuoreena mielessä. Lydia ja Josie ottavat yhteen, kun he tutkivat hienostoalueella sattunutta sekavaa raiskaustapausta, jossa ei Lydian mielestä tunnu olevan kaikki kohdallaan. Lopulta kaksikko saa kipeän muistutuksen siitä, kuinka helppo nykymaailmassa on syyttää maahanmuuttajia kaikista vääryyksistä. John puolestaan yrittää parhaansa mukaan piristää vanhempiensa hylkäämää pikkupoikaa ja valmistautuu vankilassa istuvan isänsä ehdonalaiskäsittelyyn.
John fait face à plusieurs drames. Il doit tout d'abord prendre en charge un adolescent abandonné de tous : un dossier qui ne le laisse pas insensible. Il est aussi amené à témoigner à l'audience qui doit décider si son père pourra bénéficier d'une liberté conditionnelle ou non. Le témoignage de John peut orienter le juge vers la clémence ou l'intransigeance. Pendant ce temps, Lydia et Josie enquêtent sur un viol qui a été perpétré dans le Westside. L'auteur des faits pourrait être un récidiviste...
הרוחות של סנטה אנה משאירות את כולם עצבניים בעוד הם מתאוששים מאובדנו של הבלש נייט מורטה. לידיה וג'וזי חוקרים מקרה אונס הקשור לזוג עשיר.
Adams e Ochoa sono assegnate a un complicato caso di stupro. Cooper fa amicizia con un teenager abbandonato e al tempo stesso affronta la testimonianza all'udienza di suo padre. Prima TV Italia 28 maggio 2011
