Kaum auf Streife, entgeht Sammy nur knapp dem Tod. Ein Verrückter ballert bei einem Überfall wild durch die Luft. Ferguson, ein streitsüchtiger Kollege, wird schwer getroffen. Ben gibt alles, um ihn zu retten. John ist nach seinem Entzug und der gelungen Rücken-OP im Außendienst zurück und muss sich mit seiner neuen Partnerin Tang arrangieren. Währenddessen versuchen Lydia und Ruben die drogensüchtige Danell zu beschützen. Diese hat vor Gericht gegen einen Gangster ausgesagt …
John returns to duty after recuperating from back surgery and meets his new partner, Officer Jessica Tang, a tough and disciplined cop with her own set of baggage from working the streets. Lydia, whose new partner is Detective Ruben Robinson, can't seem to escape helping a former CI who seems unable to stay out of danger, Ben, Sammy and Dewey chase an armed man into an elementary school, and Ben bumps heads with an intense street cop whose cynical attitude is affecting their work.
Cooper palaa partioauton penkille selkäleikkauksesta toivuttuaan ja saa uudeksi työparikseen tiukan Jessica Tangin (Lucy Liu). Ben, Sammy ja Dewey joutuvat aseelliseen yhteenottoon, jonka jälkeen Ben ajautuu napit vastakkain työnsä kovettaman konkaripoliisin kanssa. Lydia puolestaan aloittaa niin ikään uuden työparin kanssa ja saa samalla vaivakseen entisen tietolähteensä. Näyttelijäkaartiin liittyy lukuisista elokuvista ja tv-sarjoista tuttu Lucy Liu!
Les inspecteurs Bryant et Moretta sont appelés d'urgence dans une ruelle de la ville. Une bande de voyous s'y entraîne au maniement des armes à feu sur le cadavre d'une femme.
בפרק הפותח את העונה הרביעית, ג'ון קופר חוזר לסיור אחרי שהחלים מניתוח הגב שלו ומצטרף לשוטרת ג'סיקה טאנג (לוסי לו). במשימתם הראשונה הם מתמודדים עם רכב נמלט ונסיון התאבדות.
John rientra in servizio e, in coppia con Tang deve occuparsi di un tentativo di suicidio Lydia riceve la visita di una sua informatrice mentre Ben e Sammy inseguono un malvivente in una scuola elementare. Prima TV Italia 19 settembre 2012
