Trotz ihrer Schwangerschaft muss Detektive Lydia wegen Personalmangels auf die Straße. Bei einer Verfolgungsjagd wird die werdende Mutter am Bauch verletzt und muss dringend mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus. Die Ärzte stellen eine leichte Blutung fest, Lydia bangt um ihr Baby … Von einem Fernsehteam begleitet, werden John und Tang von einer Frau mit einem langen Messer bedroht. Können die beiden die Frau überwältigen?
Lydia dons a uniform and hits the streets when the shift is short a supervisor and she must fill in. Meanwhile, John and Jessica are stuck with a film crew tagging along on their calls. Elsewhere, Ben infuriates Sammy when he implies Sammy planted evidence.
Cooper ja Tang saavat partiovuoron ajaksi riesakseen dokumentin kuvausryhmän, jonka kamera taltioi myös hieman arveluttavia tapahtumia ja kommentteja. Bryantin ja Shermanin välit kokevat kolauksen, kun Sherman epäilee työpariaan vilpistä. Adams joutuu yllättäen kenttäkomennukselle eikä uskalla vastustella salaraskautensa takia.
Jessica Tang réagit vivement face à un suspect menaçant. Elle s'interroge ensuite. A-t-elle fait le bon choix ? Ben commence sa journée entre les deux charmantes jeunes femmes avec qui il a passé la nuit.
בחור צעיר שהיה אמור להעיד באחד התיקים של סמי בראיינט נרצח בזמן שג'ון קופר וג'סיקה טאנג מלווים צוות בצילומי סרט דוקומנטרי.
Sammy è preda del rimorso dopo l'omicidio di un testimone di un suo caso. Lydia deve fare il supervisore dei turni ma il compito e' più duro del previsto. Prima TV Italia 24 ottobre 2012
