John darf nach dem Tod von Lucero zu seinem eigenen Schutz keine Waffe mehr tragen und muss Schreibtisch-Tätigkeiten erledigen. Doch er will unbedingt wieder auf die Straße und zusammen mit seinen Kollegen die Entführer jagen. Lydia und Russ kommen sich immer näher.
John copes with the aftermath of his kidnapping. Sammy closes in on the real robbers. Lydia continues to pursue John’s kidnappers and becomes more intimate with Russell.
Cooper yrittää parannella sieppauksen ja Luceron kohtalon jättämiä arpia, mutta työnantaja ja läheiset kohtelevat häntä ärsyttävästi silkkihansikkain. Adams ja Robinson ovat puolestaan sieppaajien kannoilla, mutta etsintöjä haittaa toisen osaston vähäinen yhteistyöhalukkuus. Bryantin ja Shermanin tilanne kiristyy, kun ensin mainittu alkaa päästä kotimurron todellisen tekijän jäljille. Millaiseen jamaan arjen sankareiden elämä sarjan päättyessä jääkään?
John fait face à la suite de son enlèvement. Sammy se referme sur les vrais voleurs. Lydia poursuit les ravisseurs de John et devient plus intime avec Russell.
Siamo alla fine della serie: Lydia continua a cercare i rapitori di John, mentre Sammy scopre quello che ha fatto Ben e si scontra con lui. Nel frattempo la crisi di Cooper raggiunge l’apice. Prima TV Italia 27 novembre 2013
