Ben Sherman ist nun seit einem halben Jahr als Officer in der Probezeit. Nun beginnt Phase drei seiner Ausbildung bei der LAPD: Er darf allein ans Steuer eines Streifenwagens. Der erste Einsatz des Tages führt ihn und Cooper zu einem versuchten Einbruch. Lydia muss sich derweil mit einem neuen Partner anfreunden – der dem ersten Eindruck nach ziemlich arrogante Detective Rene Cordero soll Russell ersetzen. Und auch Chickie bekommt einen unliebsamen Kollegen an die Seite gestellt.
Lydia and her new partner, Detective Rene Cordero, investigate the disappearance of an elderly man. Meanwhile, Nate and Sammy investigate a freeway shooting and inadvertently threaten the integrity of a major undercover operation. Elsewhere, Chickie finds herself in the middle of a mini-riot after her new partner panics and takes a shot at a 13-year-old boy.
Vanha mies katoaa yllättäen kotoaan, ja Lydia määrätään uuden parinsa Renen kanssa tutkimaan tapausta. Harmittomalta vaikuttava katoaminen saa pahaenteisiä piirteitä, kun alkaa näyttää siltä, että vanhus on siepattu. Deweyn päädyttyä katkaisuhoitoon Chickie joutuu ojasta allikkoon ja saa parikseen säheltäjänä tunnetun laiskanpulskean Fergusonin, joka ensi töikseen järjestää Chickien keskelle täysimittaista katumellakkaa. Sammy ja Nate puolestaan pääsevät merkittävän huumeiden ja aseiden välittäjän jäljille, kun meksikolainen keikkatyöläinen löytyy ammuttuna loistoautosta huumelasti vierellään.
Alors que Russell est toujours à l’hôpital, il est remplacé aux côtés de Lydia par René Cordero. Ensemble ils travaillent sur le possible enlèvement d’un octogénaire. Pendant ce temps Sammy et Nate enquêtent sur une fusillade, et Chickie se retrouve au milieu d’une émeute lorsque son nouveau partenaire tire sur un adolescent.
לידיה ומחליפו של ראסל, רנה קורדרו, חוקרים חטיפה אפשרית של קשיש על ידי מכור לסמים. נייט וסאמי חוקרים ירי מהיר ובסופו מאיימים על שלמות של מבצע סמוי עיקרי. וצ'יקי מוצאת את עצמה באמצע מיני התפרעות אחרי שהשותף החדש שלה יורה בילד בן -13.
Il detective Lydia Adams e il suo nuovo partner, Rene Cordero, indagano sul possibile rapimento di un uomo per mano di un drogato. Sammy Bryant e Nate Moretta si uniscono a una task force per indagare su una sparatoria sull'autostrada mentre Ben Sherman cerca di aiutare il suo collega ad affrontare la dipendenza dagli antidolorifici. Intanto l'agente Chickie Brown si ritrova nel bel mezzo di una rivolta quando il suo nuovo partner ferisce un ragazzino. Prima TV Italia 25 marzo 2010
La detective Lydia Adams tiene que adaptarse a la vida con una nueva pareja, Rene Cordero, mientras investigan el secuestro de un hombre de edad avanzada, mientras que el detective Russell Clarke se encuentra hospitalizado. Chickie Brown termina en una mini-revuelta, cuando su nuevo compañero, el oficial "Slug" Ferguson, accidentalmente le dispara a un sospechoso desarmado.
