Obwohl die Besatzung der Mondbasis der Geburt des ersten Alpha-Kindes entgegengefiebert hat, verwandelt sich die Begeisterung schnell in blankes Entsetzen: In der Brutkammer, in die vor wenigen Minuten das neugeborene Baby gelegt wurde, befindet sich plötzlich ein fünfjähriger Junge.
The first baby is born on the moon and brings great joy for the first time in a long while to theAlphans. However, terrifying events follow with an outer space battle between spaceships that could decide the fates of hundreds.
C'est la joie sur Alpha ! Un garçon, Jackie Crawford, naît au Centre médical. Mais toute cette allégresse se change vite en stupéfaction lorsque la mère découvre que son enfant a grandi de cinq ans... en quelques minutes ! Que cache cette soudaine transformation ? Koenig voudrait bien le découvrir. En fait, deux étranges fugitifs se servent de Jackie comme sauf-conduit vers la liberté. Et ils veulent que d'autres les rejoignent...
La Base lunare Alpha è in festa: il dottor Helena Russell ha appena dato l'annuncio della nascita di Jackie Crawford, il primo bambino di Alpha.
Ma la gioia ha breve durata: in pochi minuti il neonato Jackie cresce e si trasforma in un bambino dall'età apparente di cinque anni. La Russell non sa trovare alcuna spiegazione al fenomeno; apparentemente Jackie è normale, anche se sordomuto.
Jackie diventa il beniamino della Base: il professor Victor Bergman gli insegna a leggere le labbra e a disegnare, mentre Alan Carter lo porta con sè sulle Aquile. La madre Sue invece non lo può vedere: in preda all'isteria urla che Jackie la vuole uccidere.
Dallo spazio arrivano quattro gigantesche astronavi, che si fermano sopra Alpha. John Koenig manda Carter in esplorazione, ma poi, come influenzato mentalmente da Jackie, ordina alle Aquile di rientrare senza attaccare. Quando però gli alieni mettono fuori uso la telesonda, Carter decolla nuovamente e spara. Le astronavi reagiscono colpendo le Aquile con una luce verde, che le disattiva e le fa planare dolcemente.
Nel frattempo Jackie, che sembra aver pilotato in qualche modo l'attacco, costringendo Carter a non usare il computer, si sente male e viene ricoverato al Centro medico; qui comincia a subire una nuova mutazione.
Koenig tenta un attacco disperato: insieme ad altri tre esce sulla superficie lunare per far fuoco dal basso contro le astronavi.
Al Centro medico, Jackie è diventato un uomo, con un costume alieno, che si presenta come Jarak. Jarak uccide e riporta in vita la madre di Jackie: ora Sue è Rena, la compagna di Jarak.
Jarak costringe la Russell a richiamare Koenig e gli altri. Riuniti tutti in Sala comando, l'alieno spiega che lui, Rena e la gente sulle astronavi sono un gruppo fuggito da un pianeta dove veniva imposto il conformismo genetico. Per poter sopravvivere, hanno bisogno di nascondersi nei corpi degli Alfani, dopo averli uccisi, come lui e Rena hanno fatto con Jackie e Sue.
Il trasferiment
El primer niño nacido en Alfa resulta ser un alienígena que ha tomado el cuerpo de la criatura para preservar su raza.
