Der Mond wird plötzlich auf seinem Fug durchs All gestoppt und die Energieanzeige fällt rapide ab. Koenig und sein Team untersuchen den nahegelegenen Planeten Arkadia in der Hoffnung, dort Hilfe oder gar eine neue Heimat zu finden. Sie entdeken die Überreste einer ausgestorbenen Zivilisation. Laut Anna Davis vom AlphaTeam haben einst einige Arkadianer ihre Heimat verlassen und kolonisierten andere Planeten. Langsam wird dem Team klar, daß sie vor den Überresten ihrer eigenen Votrfahren stehen. Doch Koenig hat andere Sorgen: Er muss immer noch mit dem gefährlichen Energieabfall auf Alpha kämpfen und Anna und Luke Ferro benehmen sich seltsam...
In distant outer space, the Moon's random careening comes to a sudden halt as the Alphans discover what looks to be origins of life on Earth itself. Could this discovery spell the end of the Moon or the beginning of a new life for the Alphans?
Kasvitieteilijä tutkii avaruusasemalla kasvien ja ihmisten yhteisiä värähtelyjä. Tutkimukset näyttävät tuottavan kammottavia seurauksia, salaperäisiä kuolemantapauksia. On aivan kuin joku ruumiiton olento raivoaisi avaruusasemalla.
Alors qu'Alpha approche une planète dévastée, la folle course de la Lune prend brusquement fin. En explorant la planète, les Alphans découvrent, dans une caverne isolée, l'origine de l'Homme. Rien de moins. Luke Ferro et Anna Davis, deux chercheurs dépêchés sur le site en question, semblent particulièrement affectés par cette troublante révélation. Seront-ils le seul espoir de ce paradis perdu ? John Koenig narre cet épisode particulièrement troublant de la petite histoire des habitants de la base lunaire Alpha.
Giunta nelle vicinanze di un pianeta, la Luna si ferma di colpo. Allo stesso tempo, le apparecchiature cominciano a perdere energia. La perdita sembra inarrestabile e Alpha è condannata.
John Koenig decide di esplorare il pianeta. Ma la missione di esplorazione trova solo un mondo morto, dove ogni traccia di vita si è estinta da tempo.
Incredibilmente, sul pianeta si trovano decine di piante che esistono anche sulla Terra. E dentro una caverna vengono scoperti alcuni scheletri umani e una iscrizione in Sanscrito.
Tradotta, l'iscrizione si rivela l'ultimo messaggio degli abitanti del pianeta Arkadia: la vita si è estinta a causa di una catastrofe avvenuta venticinquemila anni prima e i sopravvisuti hanno deciso di abbandonare il pianeta, portando con loro i semi della vita. Il pianeta si risveglierà dal "letargo" quando qualcuno riporterà su Arkadia nuovi semi. A quanto pare, gli Arcadi avevano portato la vita sulla Terra!
La perdita di energia su Alpha si aggrava sempre di più e Koenig decide l'evaquazione, anche se il pianeta non offre molte possibilità di sopravvivenza. Nel frattempo, Anna Davis e Luke Ferro si attardano nella caverna e vengono presi da quella che sembra un'allucinazione: gli scheletri si ricoprono dei loro vecchi corpi, gli abitanti di Arkadia tornano per pochi istanti a vivere; una specie di messaggio viene trasmesso ai due Alfani.
Mentre l'Aquila torna alla Base, la perdita di energia rallenta fino ad arrestarsi. Koenig decide che non è più necessario trasferirsi su Arkadia.
La notizia ha un effetto devastante su Anna e Luke: prima cercano di convincere il comandante a lasciarli partire per Arkadia; quando Koenig nega loro il permesso, osservando che i due potrebbero sopravvivere sul pianeta solo sottraendo metà delle scorte alla Base, i due elaborano un piano di fuga.
Ferro prende in ostaggio Helena Russell e costringe Koenig a dargli un'Aquila con le provviste. Dopo il decollo, Helena viene liberata e si trasferisce su un'alt
¿Es el fin de la luna - o el comienzo de una nueva vida? En el espacio exterior lejano se encuentran los orígenes de la vida ..
