Während der Mond durch das Weltall treibt, nähern sich ihm zwei Planeten und ein fremdes Raumschiff. Als sie in den Sichtkreis der Mondbasis Alpha 1 geraten, versuchen die "Adler" die Verteidigung aufzunehmen. Doch wie von einer geheimnisvollen Kraft gesteuert, versagen alle Antriebsaggregate. So wird die Raumbasis unvermittelt in einen Kampf zwischen den beiden Planeten Beta und Delta verwickelt, die beide versuchen, den Mond als Operationsbasis für sich zu gewinnen. Auch das fremde Raumschiff bleibt nicht verschont und dessen Kommandantin muss zusammen mit ihren Astronautinnen mit ansehen, wie es zerstört wird...
In a solar system where two hostile planets are always on opposite sides of their sun, one planet uses the wandering Moon as a gun platform, putting Alpha in the middle of a never-ending war.
La Lune se retrouve prise au milieu d'une guerre sans merci se livrant deux civilisations. Le commandant Dione vient rencontrer Koenig sur la base lunaire afin de pouvoir parvenir à ses fins et détruire la planète ennemi. Koenig peut-il faire entendre raison aux belligérants ? Des négociations sont entamées... Dione cache mal son jeu ! Mais elle sous-estime l'intelligence de Koenig. Cela causera sa perte !
A napjuk két ellentétes oldalán elhelyezkedő bolygók népei kibékíthetetlen ellenségei egymásnak. Egyikük a rendszerbe érkező Holdat próbálja fegyverplatformként alkalmazni, de rajtaveszt.
La Luna giunge in vista di uno strano sistema solare: due pianeti costantemente simmetrici rispetto a una stella. Prima che si possa pensare a una esplorazione, da uno dei due pianeti si avvicina un'astronave gigantesca. L'astronave atterra vicino ad Alpha, dopo aver neutralizzato tutte le difese della base e aver bloccato le Aquile prima del decollo.
Dall'astronave partono alcuni missili. Ma, con sorpresa di Koenig e dei suoi, i colpi non sono diretti ad Alpha, ma bensì all'altro pianeta. Poco dopo, una serie di colpi di risposta viene sparata verso la Luna. Uno di questi colpisce l'astronave, che esplode.
Mentre Carter sorvola le rovine fumanti della nave, da questa si leva una piccola capsula di salvataggio, che atterra su una delle rampe. A bordo c'è una donna, Dione, che chiede asilo agli Alfani.
Accolta sulla base, Dione racconta che il suo pianeta, Betha, e il pianeta gemello, Delta, sono da sempre in guerra l'uno contro l'altro, e che per loro la Luna è una occasione unica per potersi attaccare. Infatti, come conferma Bergman, il sole tra i due pianeti non permette un bombardamento diretto, a causa della sua enorme forza di gravità.
Nel frattempo, una nuova astronave giunge da Delta e comincia a bombardare Betha. Di rimando, Betha invia dei missili e distrugge l'astronave. Ma ogni nuovo attacco significa danni anche per la base Alpha.
Koenig cerca di concordare una tregua. Insieme a Dione, si mette in contatto con il comandante di Delta, Thalos, e gli propone di cessare il fuoco per permettere alla Luna di allontanarsi indenne. Quindi Koenig chiama la rappresentante di Betha, Theia, e le fa la stessa proposta. Entrambi accettano.
La tregua sembra tenere, quando Dione scompare letteralmente, smaterializzandosi. Con la sua capsula, torna a bordo dell'astronave, solo apparentemente distrutta ma in realtà perfettamente funzionante. Da qui riprende il bombardamento di Delta.
Thalos minaccia di distruggere Alpha, se questa non segnala immediatamente la
La Luna se posiciona en medio de dos planetas que llevan a cabo una guerra entre sí.
