Ein 'Adler' ist auf der Suche nach dem dringend benötigten, aber seltenen Titanium, als er plötzlich von einem Lichtball umgeben und auf einen fremden Planeten entführt wird. In der Mondbasis, wo man den Vorgang tatenlos mit ansehen musste, findet Commander König heraus, dass es sich dabei um den Planeten 'Psychon' handelt. Beherrscht wird 'Psychon' von einem Wesen namens Mentor und dessen Tochter Maya. König fliegt mit einem zweiten 'Adler' los, um seine Leute aus Mentors Hand zu befreien, doch stattdessen gerät auch er in eine Falle.
Alpha needs titanium to repair its life support system and traces of it are located on the planet Psychon that is near to the moon. However, Koenig and the others soon learn of a sinister mining operation operating beneath Psychon's surface and what it may spell for the Alphans.
342 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, l'aigle de Bill Fraser et de Lou Picard est pris au piège par un mystérieux rayon lumineux, alors qu'ils allaient à la recherche de titanium sur une planète apparemment déserte. Il s'avère que le chef de Psychon, Mentor, est derrière cet enlèvement. Koenig va à sa rencontre, mais ne lui fait pas tout à fait confiance. Avec raison... Mentor se sert de l'énergie cérébrale de ses prisonniers afin de nourrir Psyche, une machine maintenant en vie artificiellement Psychon. Les victimes de Psyche sont devenus des esclaves dans les mines de Psychon et vivent tels des automates. Koenig saura-t-il faire voir la réalité à la jeune Maya, fille de Mentor ?
Mentor, a Psychon bolygó utolsó túlélője különleges képességű biológiai komputere segítségével próbálja újraéleszteni a bolygót. Sajnálatos módon a komputer emberek pszichéjével táplálkozik, és ez komoly akadályként jelentkezik Mentor és az Alfa személyzetének bimbózó kapcsolatában. Mentornak meg kell halnia, de szerencsére megmenekül szépséges leánya, Maya.
Da un'Aquila in missione di approvvigionamento sul pianeta Psycon cessano di giungere comunicazioni con la base. Koenig riesce a stabilire un contatto con Mentor, sovrano di Psycon, che rassicura gli Alphani sulla sorte dei loro compagni e accetta un rendez-vous nello spazio. Ma si tratta di un trucco...
Una nave "Aguila" es despachada a una expedición al planeta Psychon, en busca de titanio, elemento necesario para realizar una reparación vital en la Base Lunar Alpha. Pero la nave es secuestrada por un extraterrestre llamado Mentor.
