Helena und Maya schmücken sich gerade für einen festlichen Abend, als die Energiezufuhr auf der Mondbasis komplett zusammenbricht. Zamara vom Planeten Vega erscheint und gibt bekannt, daß in 48 Stunden alles wieder beim Alten ist, wenn sich zwei Bewohner bereit erklären, mit ihm auf seinem Planeten zu kommen. Koenig und Alan melden sich als Freiwillige, aber Zamara entscheidet sich für Tony und Helena. Zamara und ihr Volk sind Androiden, die durch Beobachtung lernen. Von den Alpha Leuten wollen sie sich Agressionen "abgucken", um so die Macht über die Menschen zu erlangen. Weil sich Tony und Helena nicht provozieren lassen, bringen sie auch noch Koenig und Maya nach Vega. Als der Android Zarlk schließlich vor Johns Augen versucht, Helena zu verführen, haben die Maschinen ihr Ziel erreicht...
An alien woman named Zamera suddenly appears on the moon and demands that two Alphans accompany her back to her home planet of Vega. Dr. Russell and Tony go with her to Vega and discover a society with two distinct classes that have different plans for the future in mind.
515 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, Helena et Tony sont kidnappés par une race d'androïdes ayant réduit les véritables habitants de la planète Vega à l'état d'esclavage. Le but de ces robots ? Apprendre un sous-programme essentiel : haïr... Car les émotions violentes sont la clé de l'entière domination de Vega. Helena et Tony pourront-ils les déjouer ? Zarl et Zamara entraîneront sur la planète Koenig et Maya afin de compléter leur programme. Ceux-ci devront les arrêter avant que l'irréparable ne se produise.
Gli androidi del pianeta Vega rapiscono Tony e Helen perché insegnino loro cosa cosa sono le emozioni. Non sono affatto interessati a sentimenti di amore e fratellanza, ma sono ansiosi di apprendere a odiare per essere quindi capaci di uccidere. Solo in questo modo potranno liberarsi degli ultimi esseri umani rimasti sul loro pianeta...
Alpha es visitada por una mujer proveniente de Vega llamada Zamara que toma a Helena y Verdeschi por amantes y reclama que ellos la acompañen en su regreso a su planeta.
