Ein Händler landet mit seinem ungewöhnlichen Raumschiff, der S.S. Emportium, auf Alpha 1. Taybor bietet ihnen den sogenannten "Hyperspace Jump Drive" an, mit dem man angeblich zur Erde gelangen kann. Als Bezahlung möchte der alte Mann gern Maya an Bord seines Schiffes nehmen. Damit ist Koenig natürlich nicht einverstanden, bietet ihm aber statt dessen ein Model der Dame an, doch das genügt dem Händler nicht. der fiese Knilch lockt Maya in die Emporium und düst davon. Maya nimmt die verschiedensten Formen an, um ihm zu entwischen doch er hält sie hinter einem Kraftfeld zusammen...
An energetic and flamboyant trader known as the Taybor arrives on the moon to trade with the Alphans. Commander Koenig is interested in a drive the Taybor has that could help his people get back to Earth but is unhappy when he discovers that the Taybor want a high price in trade - Maya!
Des objets autant insolites que dangereux font leur apparition sur la base. Ils constituent la carte de visite de Taybor, commerçant itinérant naviguant à travers les galaxies avec l'aide de son hyperdrive... Il promet mer et monde à Koenig, outre le secret de la fameuse machine... Mais cet échange a un prix. Car Taybor aime la beauté et il la retrouve particulièrement en Maya !
Sulla base lunare si materializzano strani oggetti colorati e luminescenti. Il responsabile di questi inaspettati regali è Taybor, un pittoresco mercante dello spazio che chiede il permesso di planare sulla luna per offrire la sua mercanzia. Il suo veicolo spaziale, battezzato da Koenig "saltapicchio", può viaggiare nell'iperspazio, coprendo enormi distanze in poco tempo. Il mezzo consentirebbe agli Alphani di tornare sulla Terra...
Alpha es visitada por Taybor, un mercader itinerante, que trae obsequios. Pero estos regalos son bastante avanzados para los humanos de la Base Lunar y provocan efectos no deseado
