Mr. Osgood ist in großer Sorge um seine Frau Michelle, die dringend am Herzen behandelt werden muss. Für die Operation ist jedoch ein bestimmter Apparat und für dessen Betrieb wiederum ein bestimmtes Material notwendig. Mr. Osgood versucht alles, um Michelle zu helfen. Als er plötzlich von immer stärker werdenden Visionen geplagt wird, bringt er sie jedoch in Lebensgefahr. Zu ihrem 'Schutz' soll Michelle in die Katakomben des Mondes, wo sie ohne ärztliche Hilfe sterben wird. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.
An engineer working below the moon's surface in search of a rare mineral needed for Alpha's life support system and the building of an artificial heart for his wife starts to become unbalanced from the stress and pressure weighing on him. To that end, he undertakes a course of action that endangers many even as Koenig wonders if his rantings might be actually coming true.
1196 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, une vague de chaleur mortelle atteint Alpha, issue d'un phénomène spatial inconnu. Patrick Osgood, chef des ingénieurs miniers d'Alpha est affecté par ce phénomène autant que par le fait que sa femme, Michelle, repose au centre médicale, en attente d'un cœur artificiel fonctionnel. Hélas, il faut du titanium pour que le prototype du Dr Russel soit efficace... Blessé dans les catacombes, Patrick Osgood a une vision infernale de l'avenir d'Alpha. Et, dans son délire, il croit pouvoir sauver Michelle de la mort en l'emmenant avec lui dans les profondeurs des catacombes de la lune. Helena et Tony tenteront de l'arrêter. En vain...
Il cuore della giovane Michelle è ammalato. La sola speranza di salvezza risiede in un trapianto, ma per realizzare un cuore artificiale il Dottor Russell ha bisogno di tiranium. Il geologo Patrick Osgood, marito di Michelle, guida una spedizione nel sottosuolo della luna in cerca del raro minerale, ma viene colto da catastrofiche visioni...
El jefe de ingenieros Osgood conduce una expedición en las catacumbas de la Luna en busca de "tiranio", un raro metal que es de vital importancia para la supervivencia de los habitantes de Alpha.
