Als John Koenig wieder wach wird, versucht er erneut, Maya und Helena zu überzeugen, daß sie von den angeblichen Freunden mittels Telepathie kontrolliert werden. Er überzeugt sie schließlich, daß es sich um Aliens handelt. Doch da ist es fast zu spät. Denn Alan und die zwei Kollegen sind nicht auf dem Weg zur Erde, sondern ledeglich in der Nähe des Atommüllagers. Maya verwandelt sich in eines der Monster und erfährt so, daß die Außerirdischen atomare Energie benötigen. Alan und sein Team sollen geopfert werden, um die Halde in die Luft zu sprengen, damit die Fieslinge zu fressen haben...
Koenig desperately tries to convince the others that they're only seeing illusions and that the aliens are actually after energy that they can only get by destroying Alpha.
Koenig tente de convaincre Helena et Maya de l'aspect réelle des supposés sauveurs d'Alpha. Lorsque Maya se soumet à son tour au stimulateur cérébral, elle aussi sort de l'emprise hypnotique des monstres et les voit tels qu'ils sont. Elle décide d'aider Koenig. Mais la partie n'est pas jouée d'avance. Car Koenig est encore considéré comme instable par les autres Alphans. Pendant ce temps, Alan et ses amis, toujours sous l'illusion qu'ils quittent la base pour la planète Terre, s'en vont charger le carburant nucléaire, afin de satisfaire les besoins de ces êtres horribles qui les ont subjugués. Koenig doit les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Lorsque Helena trouve un moyen d'arrêter la transe hypnotique des Alphans c'est la panique générale ! Mais les monstres n'en sont pas à leurs dernières surprises...
Egy maroknyi rendkívül undorító külsejű idegen mentális ráhatást alkalmazva elhiteti az Alfa legénységével, hogy ők egy, a Földről érkezett mentőcsapat. Valódi céljuk - energiára éhezvén - a nukleáris hulladék felrobbantása.
Sembra incredibile, ma tutti quelli che sono sbarcati dall'astronave terrestre conoscono personalmente almeno un Alphano. Ma il Comandante Koenig non capisce l'entusiasmo dei suoi compagni. Lui infatti non vede esseri umani, ma orribili e maligne creature aliene. Il dottor Russell ritiene che Koenig sia preda di allucinazioni dovute all'intenso trattamento cerebrale a cui è stato sottoposto dopo l'incidente con l'Aquila e lo ricovera nuovamente al centro medico. Maya, che non è emotivamente coinvolta dall'incontro con i Terrestri, è disposta a concedere al comandante il beneficio del dubbio...
