Commander Koenig und seine Leute machen sich erneut auf den Weg, um einen Planeten zu erkunden. Da Koenig im Zweifel ist, ob er bewohnbar ist oder nicht und er keine falsche Hoffnungen wecken will, verbietet er den Zugang zu der Kommandozentrale und schaltet alle Bildschirme ab. Das erzürnt jedoch eine kleine Gruppe von Alpha Leuten, allen voran Sanderson. Mit seinen Freunden hält er eine spiritistische Sitzung ab, bei der er den fraglichen Planeten "sieht". Nun ist er überzeugt, daß er bewohnbar ist und Koenig ihnen absichtlich etwas verheimlichen will. Helena glaubt, daß Sanderson und Konsorten dem psychischen Streß auf der Basis nicht mehr gewachsen sind und dadurch zunehmend aggresiv und paranoid werden. Die Situation eskaliert, als Sanderson aus der Krankenstation flüchtet und in der Komandozentrale randaliert und dadurch fast einen Crash des Eagles mit Koenig an Bord provoziert. Zu allem Überfluß befindet sich der Planet auch noch auf Kollosionskurs mit Alpha. Koenig will den Rest des Atommülls in die Luft jagen, um so den Mond aus der Gefahrenzone zu katapultieren. Er ahnt nicht, daß Sanderson schon auf ihn wartet...
An Alpha crewman starts believing he's psychic and can sense a habitable planet nearby, leading his team to mutiny and endangering Alpha when Koenig finds that the Moon and the planet are actually on a collision course.
2012 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, la colère gronde parmi certains habitants d'Alpha. Helena Russell a baptisé le mal dont ils sont affligés "le syndrôme vert". Des années d'isolement dans un environnement clos et artificiel ont eu raison de la patience et des nerfs des Alphans... Les membres de l'équipe de Sanderson sont très atteints. Alors qu'ils se soumettent à une séance de "concentration totale", Sanderson a la vision d'une planète habitable, à proximité de la Lune. Hélas ! Cette planète possède une atmosphère empoisonnée et la Lune se dirige tout droit vers elle ! Sanderson ne croit pas Koenig et tente de le discréditer. Dans l'espoir de faire taire les mauvaises langues, Koenig se rend sur place avec Maya. Mais les choses tournent plutôt mal... Au retour, Sanderson est toujours convaincu que Koenig ment afin de contrôler les Alphans. Il mène ainsi Koenig et les autres vers leur perte !
Un pianeta in formazione si trova sulla traiettoria della luna. Alcuni Alphani sostengono che è adatto alla vita umana e accusano Koenig di voler nascondere loro la verità per timore di perdere il ruolo di comando. La loro certezza nasce dalle visioni di Sanderson che insiste nella sua tesi anche quando il comandante scende di persona sul pianeta, dove constata che la vita non vi è in alcun modo possibile...
Greg Sanderson y su equipo de exploración descubren un planetoide y creen que siempre ha estado ahí, deliberadamente ocultado por Koenig, quien supuestamente no lo reveló por temor a perder control sobre Alpha
