Colonel McQueen ist erfreut, dass eine Falschmeldung Chigs glauben lässt, eine massive Offensive der irdischen Kräfte bereite sich auf dem Planeten Hera vor. Tatsächlich wird die "Operation Roundhammer" Invasionstruppen zu einem Mond des Heimatplaneten der Chigs - mit dem Codenamen Anvil - senden. Die 58. hat den Auftrag, Nachrichten auf Anvil zu sammeln, um die Informationen der Luftüberwachung zu ergänzen. Die Marines sollen auch Gerätschaften einsetzen, die den Landeprozess erleichtern.
Auf dem angeblich unbewohnten Planeten angekommen, stoßen die Marines auf ein außerirdisches Wesen im Unterholz. Niemand hat die Chigs je ohne Rüstung gesehen, so dass die Gruppe unsicher ist, ob sie dem Feind oder nur einer anderen, neuen Lebensform gegenüberstehen. Während sie die Gegend beobachten, geraten Shane und West in eine Falle und werden beinahe aufgespießt. Später entdeckt die Gruppe die unterirdische Kammer des Außerirdischen, in der fremde Embryos in einer ammoniakhaltigen Flüssigkeit schwimmen. Wang und Shane vermuten, dass das Wesen ein Kolonist des Mondes ist - vermutlich der Letzte seiner Art.
The 58th is deployed to a seemingly barren moon to make final preparations for a major offensive by the Earth forces, but when they arrive they discover that the moon is home to an unknown species-and that Operation: Roundhammer may cause its extinction.
Les Wild Cards se posent sur la lune de la planète des Chigs et rencontrent une créature extraterrestre qui pourrait être un Chig sans armure, ou bien une créature totalement inconnue. Peu après, l'ennemi propose un trêve.
De 58e wordt ingezet op een barre jungle maan, waar ze deelnemen aan de laatste voorbereidingen voor de definitieve aanval op de buitenaardse thuiswereld. Bij aankomst ontdekken ze een wezen van onbekend ras dat de planeet bewoond. Ze willen het waarschuwen voor de grote aanval die gaat komen, waarin dit vreemde ras weleens uitgeroeit zou kunnen worden. De communicatie gaat echter moeizaam. Als ze uiteindelijk vooruitgang boeken wacht hen een verassing...
58-й взвод приземлился на спутник Чигской родной планеты, где космопехи встретили неизвестного зверя. Кто это — чигианец без доспехов или же совсем другая форма жизни?
El 58 es desplegado en una luna aparentemente estéril para hacer preparativos finales de la ofensiva principal de las fuerzas de Tierra, pero cuando llegan descubren que la luna es la casa de una especie desconocida y que la Operación Martillo puede causar su extinción. Inteligencia había asegurado que no había formas de vida en la luna pero a parte de algunos Chigs el 58 se da cuenta que hay otras formas de vida en el universo y no son tan peligrosas.
