Mutta begins his CAPCOM training. Meanwhile HIbito has yet to be given any new mission orders. Chief Butler calls a meeting with the executives about Hibito's return to active duty, but NASA executives determine he's not fit to return.
ヒューストンで初めて揃って正月を迎えた南波一家。南波・母は、初笑いのためにＤＶＤまで持参していた。しかし日々人は、まだ次のミッションが決まらず、不安な毎日をすごしていた。復帰試験には合格したものの、日々人の復帰に反対している人物がまだ多く、未だに訓練が少ないらしいのだ。次のミッションが決定するよう、バトラーも最善をつくしてはくれているようだが……。そして年明け、ついに日々人の行く末が提示される。
