Unsere drei Alienjäger geraten in ein Wirrwarr 1, 2, 3 und 4-dimensionaler Phänomene und Dandy trifft auf eine einstige Geliebte, die jetzt ein 4-dimensionales Dasein fristet.
Dandy must confront a painful memory from his past when a four-dimensional ex-girlfriend shows up looking for help avoiding the bounty hunter’s two-dimensional former rival!
Confronté à son passé après le retour d'une de ses ex, Dandy se retrouve une nouvelle fois face à un vieil ennemi.
ダンディたちの世界（つまり三次元）に二次元宇宙がワープアウトしてきた。当然の異常事態に騒然となる人々だが、なぜかダンディは浮かない顔。さらにそんな彼の前に、かつてのダンディを知る四次元人・カトレーヌが現れる。彼女の話によれば、二次元宇宙の王子・ポールが、カトレーヌを追ってきたというのだが・・・・・・。次元を超えたストーキングの顛末やいかに。さらには謎に包まれたダンディの過去が、明らかになる（かもしれない）じゃんよ？
