Tony spreads a rumor around the office that General Naird is looking for a new job. Meanwhile, Dr. Chan and Dr. Mallory actually do pursue a job lead.
Tony verbreitet im Büro das Gerücht, dass General Naird einen neuen Job sucht. Dr. Chan und Dr. Mallory haben jedoch tatsächlich eine neue Stelle im Blick.
Tony, ofiste General Naird'in yeni bir iş aradığına dair dedikodu çıkarır. Bu sırada Dr. Chan ile Dr. Mallory gerçekten de yeni bir iş fırsatının peşindedir.
Tony hace correr el rumor de que el general Naird está buscando un nuevo trabajo. Entre tanto, los que sí quieren encontrar otro empleo son el Dr. Chan y el Dr. Mallory.
Tony fait courir le bruit que le général Naird cherche un nouveau travail. Pendant ce temps, le Dr Chan et le Dr Mallory répondent réellement à une offre d'emploi.
Tony sparge la voce che il generale Naird sta cercando una nuova occupazione. Nel frattempo, il dottor Chan e il dottor Mallory rispondono davvero a un'offerta di lavoro.
Tony espalha um boato de que o General Naird estaria procurando outro emprego. Dr. Chan e Dr. Mallory buscam mesmo uma nova oportunidade profissional.
Tony levittää toimistolla huhua, että kenraali Naird on etsimässä uutta työpaikkaa, ja samaan aikaan tohtorit Chan ja Mallory harkitsevat ihan oikeaa työpaikkatarjousta.
По офису проходит слух, что генерал Нейрд ищет новую работу. Он пытается игнорировать проблемы со здоровьем ради съемки для журнала. Тем временем Али действительно подумывают сменить карьеру, а Чан получает предложение о работе. Эрин помогает астронавту отвлечься от мыслей о самоубийстве.
Tony sprider ett rykte på kontoret att general Naird är på jakt efter ett nytt jobb, samtidigt som både Chan och Mallory faktiskt har nya jobb på gång.
Tony verspreidt een gerucht op kantoor dat generaal Naird op zoek is naar een nieuwe baan, terwijl dr. Chan en dr. Mallory echt proberen een nieuwe baan te krijgen.
