Mike and Tim are through to the quarter finals of Robot Wars, but trouble is brewing as a rival team who didn't get through decide to sabotage their efforts. Meanwhile, Brian is invited to do an installation at an art gallery, and Marsha goes along to offer support and enjoy the free booze.
Tim ja Mike pärjäävät hyvin robottisodassa, kunnes kilpaileva joukkue alkaa sabotoida heitä. Brian saa tarjouksen taidegallerialta.
Tim et Mike sont qualifiés au quart de finale de Robot Wars, mais le conflit avec Dexter, le soldat ennemi de Mike à l'armée territoriale, peut compromettre leurs chances. Daisy obtient un travail dans les cuisines d'un restaurant. Elle se retrouve immédiatement en conflit avec la directrice, qui s'avère être un monstrueux tyran au sang froid. De son côté, Brian se voit proposer une exposition de dernière minute dans une galerie très tendance. Afin de triompher de leurs ennemis, Tim et Mike vont devoir faire leurs preuves en combattant un club local appelé le "Robot Club".
In wenigen Tagen steht das Viertelfinale der „Robotwars" an. Hierfür basteln Tim und Mike schon seit längerem an einem Roboter. Doch ihre Chancen sind gering, den Kampf der Roboter für sich zu entscheiden, denn der Roboter wird von einem rivalisierenden Team sabotiert. Auch Brian steht unter Druck. Für ein „Installationsfestival" soll er rasch noch ein Ausstellungsstück fertigen.
