A night on the town for Tim and Daisy turns into a fight for survival as the dynamic duo come face to face with an old enemy (not to mention a few new ones).
Tim ja Daisy lähtevät ulos. Illan aikana he törmäävät jälleen Timin veriviholliseen, Duane Benzieen, sekä vihaiseen teinijoukkioon.
Sophie décommande un rendez-vous car elle a trop de travail, Tim pense immédiatement qu'elle couche avec son patron. Pour se changer les idées, Tim et Daisy sortent dans un bar mais ils vont se retrouver confrontés à Duane et à une bande de jeunes. Pendant ce temps, Mike perd Colin et se fait aider par Brian dans sa recherche.
Tim und Daisy machen die Bars der Stadt unsicher. Im Verlauf des Abends geraten die Mitbewohner in Konflikt mit einigen jungen Hooligans, die Tim und Daisy beschuldigen, Oregano anstelle von Marihuana zu verkaufen. Zudem treffen sie auf Tims Erzfeind Duane Benzie. Duane möchte sich für den Paintballvorfall rächen, indem er Tims Schlüsselbund klaut und wegwirft.
