Um Nahrung und einen Unterschlupf für die Mitglieder seiner Rebellenarmee bereitstellen zu können, startet Spartacus einen gewagten Überfall. Derweil baut Crassus eine furchteinflößende Armee auf und erhält einen unerwarteten Besucher.
Spartacus leads a daring assault to provide food and shelter for his people. Crassus builds a fearsome army and receives an unexpected visitor.
Talvi lähestyy, ja Spartacus johtaa uskaliasta hyökkäystä kaupunkiin saadakseen joukoilleen ruokaa ja suojapaikan. Crassus puolestaan haluaa Julius Caesarin avukseen kukistamaan kapinalliset. Itselleen enemmän vastuusta toivonut Crassuksen poika Tiberius ei tästä ilahdu.
Après son coup d'éclat face aux Romains, Spartacus tente d'anticiper la lutte qui l'oppose à la puissance de Rome. Avec ses fidèles lieutenants Gannicus, Crixus et Agron, il attaque une position stratégique afin de fournir du matériel et de la nourriture à sa troupe de rebelles. De son côté, Marcus Licinius Crassus met sur pied une redoutable armée pour traquer le gladiateur renégat...
Spartacus számára egyre nagyobb problémát jelent a létszámban jelentősen felduzzadt lázadók ellátása. A trák gladiátor ezért egy meglepő támadásra szánja el magát, hogy élelemmel és menedékkel lássa el a fáradt, meggyötört embereket. Időközben Crassus ígéretéhez híven megkezdi hadseregének megszervezését és kiképzését. Tudja, hogy tapasztalt, jól képzett katonákra, ütőképes csapatokra lesz szüksége ahhoz, hogy eséllyel szállhasson szembe a gladiátorok vezette lázadókkal. Egy nap Crassus váratlan látogatót kap.
Spartacus e il suo seguito prendono controllo della città. Nonostante molti dei ribelli intendono massacrare i cittadini, Spartacus gli ordina di farne prigionieri invece. Cesare viene messo al comando dell'armata di Crassus, causando un conflitto con il figlio di quest'ultimo, Tiberio.
Спартак планирует взятие города Синуэссы, расположенного на побережье. Он намеревается проникнуть туда и под покровом ночи открыть ворота для своей армии. Переодевшись в купцов, Спартак, Ганник и Крикс пробираются в город, оставив оружие у стражи. Едва оказавшись в стенах города, они становятся свидетелями казни раба, подозреваемого в измене.
Spartacus lidera un cuidadoso asalto en busca de provisiones y cobijo para su gente. Crasso reune un temible ejército y recibe un inesperado visitante.
Spartacus lidera um ataque arrojado para conseguir comida e abrigo para o seu povo. Crassus constrói um poderoso exército e recebe um visitante inesperado.
Spartacus lidera um ataque ousado para conseguir abrigo e comida para seus homens. Crassus cria um exército poderoso e recebe uma visita inesperada.
