Einfach sind die Fälle der Special Unit 2 nie, doch diesmal hat es das Team mit einem besonders fiesen Sandmann zu tun. Der Parasit schlüpft in die Körper von Menschen und sorgt dafür, dass diese ihre unterdrückten Triebe hemmungslos ausleben. Das Tückische dabei ist, dass fast niemand erkennen kann, wann ein Mensch von diesem Parasiten befallen ist. Nur Carl besitzt die Gabe, ihn zu sehen. Und was er nun sieht, gefällt ihm ganz und gar nicht: Kate ist das neueste Opfer ...
A Sandman Link takes over the bodies of everyday people when they sleep and has them act out their wildest subconscious fantasies. Kate falls asleep while quarantining an area and the Sandman enters her. Kate becomes dangerous under the Sandman's attraction and the team must destroy it before it's too late for Kate.
Il corpo di Kate viene invaso dall'Uomo di Sabbia, un anello che possiede la capacità di prendere il controllo delle persone, mentre queste ultime stanno dormendo, e poi dà sfogo ai loro più bassi istinti e desideri. Kate diviene quindi un soggetto alquanto pericoloso e così la squadra deve trovare un modo per fermare l'entità che la sta possedendo prima che sia troppo tardi.
Домохозяйка мечтает ограбить магазин и угнать красный автомобиль. Она просыпается и пытается объяснить это мужу, но он спит. Она выходит на улицу и видит перед домом автомобиль ее мечты и полицию, арестовывающую ее. Кейт находится на свидании с привлекательным доктором Кирсаксисом, но она не может рассказать о своей работе. В штабе Пейдж обсуждает преступления казалось бы нормальных людей. Джонатан, новый специалист по нечисти и способам ее уничтожения, считает, что это сделали люди, в которых вселился паразит. Карл начинает наводить справки. Ник и Кейт приезжают в тюрьму и говорят с домохозяйкой, но ничего нового не узнают. Она настаивает на своей невиновности. В ее вещах они находят песок и отвозят его в штаб. Джонатан не может определить это, но Карл говорит, что это паразит. Некоторые называют его Песочный человек, он вселяется в людей и заставляет их осуществлять самые темные желания. Единственный способ убить его – это убить человека, в чьем теле он находится, или заставить покинуть тело. Паразит переходит, когда тело спит, так что они допрашивают мужа. Собака семейства смот
