Zwei medusenartige Schwestern halten Chicago in Atem: Sie verführen Männer, um sie dann durch den Biss ihrer unter den Haaren verborgenen Schlangen zu versteinern. Als Nick versucht, die mörderischen Schwestern zu stellen, kommt er nur knapp mit dem Leben davon. Kate tötet dabei eine der Schwestern - der anderen gelingt die Flucht. Als Nick erneut auf die rachsüchtige Schwester trifft, wird er von ihr gebissen. Jetzt ist Nick dringend auf ein Gegengift angewiesen ...
When Kate kills Medusa's sister, Medusa exacts vengeance by striking out at Kate's boyfriend; Nick skirmishes with the Gorgon, and Kate must race to find an antidote before her partner turns to stone.
Kate uccide la sorella di Medusa e così quest'ultima ora cerca la vendetta e tenta di uccidere il primo amore della detective, appena ritornato a Chicago. Nick ha una piccola scaramuccia con la Gorgone e così ora Kate deve al più presto ritrovare la sorella dell'anello, e quindi un antidoto, prima che il suo collega si trasformi permanentemente in un uomo di pietra.
В ночном клубе парень пьет, так как все девушки его отвергают, а следующим утром сосед по комнате находит его в кровати, превращенного в камень. Кейт завтракает с другом по колледжу Йеном, который теперь переезжает в этот город. Они вынуждены прерваться, когда Ник вызывает Кейт на дело. Они выясняют, что в квартире у парня были две женщины. Джонатан идет на вскрытии жертвы и говорит, что Звено по имени Горгона может выделять вещество, которое превращает человека в камень. Это и породило все мифы. Единственный способ убить Горгону – это отрубить ей голову. Они проверяют свои источники, и их направляют к клубу. В клубе Ник ищет подозреваемых и болтает с двумя брюнетками. Ник их подозревает, но они отлучаются, Ник их ждет. Кейт и Карл наблюдают обстановку из машины. Но тут к Нику подходят две блондинки, и Ник выбирает их и уходит вместе с ними. Кейт следует за ними к квартире девочек, и когда они нападают на Ника как Горгоны, то Кейт одну из них убивает, а вторая успевает сбежать. В штабе Джонатан проводит вскрытие медузы. Вторая медуза находит себе другую женщину. Кейт встречается с Йеном в
