A night out leads Ryan to an exciting but complicated new connection. As Karen longs for reconciliation with her son, Kim questions their dynamic.
Райан проводит вечер вне дома и заводит интересное, но непростое знакомство. Карен хочет помириться с сыном, а Ким рассуждает об их отношениях.
Durante un'uscita serale Ryan inizia un nuovo legame esaltante e complicato. Karen vorrebbe riconciliarsi con il figlio, ma Kim mette in discussione il loro rapporto.
Beim Ausgehen knüpft Ryan eine neue, auftretende, aber komplizierte Verbindung. Als Karen die Versöhnung mit ihrem Sohn sucht, stellt Kim ihre Familiendynamik infrage.
Une soirée secoue la monotonie qui envahit la vie de Ryan... Peut-être un peu trop ? Karen aspire à se réconcilier avec son fils, et Kim remet en question leur lien.
Numa saída noturna, Ryan trava um conhecimento entusiasmante mas complicado. Karen quer reconciliar-se com o filho, mas Kim questiona a dinâmica da relação deles.
Ryan experimenta una emocionante pero complicada conexión con un chico. Mientras Karen anhela reconciliarse con su hijo, Kim cuestiona su dinámica.
Ryan conhece um cara em um bar. Karen quer se reconciliar com o filho e Kim questiona a dinâmica dos dois.
