A weekend getaway proves anything but relaxing for Ryan and Tanner, as Karen takes a long-overdue trip herself. Kim and Ravi examine their relationship.
Тэннер и Райан уезжают на выходные, но отдохнуть им не удается. Карен тоже отправляется в долгожданный отпуск. Ким и Рави разбираются со своими отношениями.
Un fine settimana fuori porta si rivela stressante per Ryan e Tanner, mentre Karen parte per un viaggio in programma da tempo. Kim e Ravi esaminano la loro relazione.
Ein Wochenendtrip ist für Ryan und Banner alles andere als entspannend. Auch Karen unternimmt eine überfällige Reise. Kim und Ravi nehmen ihre Beziehung unter die Lupe.
Une escapade a priori insouciante tourne mal pour Ryan et Tanner. Karen profite d'un voyage qu'elle attendait depuis longtemps. Kim et Ravi analysent leur relation.
Uma escapadinha de fim de semana torna-se tudo menos relaxante para Ryan e Tanner. Entretanto, também Karen faz uma viagem. Kim e Ravi analisam a sua relação.
Una escapada de fin de semana para relajarse termina surtiendo el efecto contrario. Mientras, Karen emprende un viaje sola, y Kim y Ravi analizan su relación.
Ryan e Tanner não conseguem relaxar na viagem de fim de semana, e Karen aproveita um merecido descanso. Kim e Ravi discutem a relação.
