F-I– FIRST S-E– SECOND F– FIRST DAY

Maya hat bei dem Sonderpädagogikforum eine flammende Rede gehalten und so einige Eltern von Kindern mit Behinderung auf die Lafayette aufmerksam gemacht. Das hat zur Folge, dass viele neue Schüler dort aufgenommen werden, deren Eltern sich nun an Maya wenden, wenn sie Rat brauchen. Sie genießt diese Rolle und gibt den neuen Eltern den Hinweis, jegliche staatliche Hilfe einzufordern. Doch die Mittel sind begrenzt – und so wird auch bei JJs Förderung der Rotstift angesetzt.

When Maya encourages the parents of the new special needs kids at Lafayette High to demand full-time aides, the school administrators tell her anything the new students get will spell losses for her beloved JJ. Meanwhile, Dylan develops a hooky habit, unprepared as she is to return to the same school for a second year; JJ pushes Kenneth toward romance with his teacher; and Jimmy endeavors to enjoy a long-awaited uninterrupted shower

Cuando Maya anima a los padres de los nuevos niños con necesidades especiales en Lafayette High a pedir ayudantes a tiempo completo, los administradores de la escuela le dicen que cualquier cosa que reciban los nuevos estudiantes significará pérdidas para JJ. Mientras, JJ empuja a Kenneth a declararse a su maestra; y Jimmy se esfuerza por disfrutar de una muy esperada ducha ininterrumpida.

Maya cerca di guidare i genitori degli altri ragazzi disabili. Intanto JJ aiuta Kenneth con una donna.