Holo, Lawrence, and Nora sit down to have dinner together, but Holo's animosity toward Nora prevents her from enjoying it. Later, Holo falls ill due to fatigue and is forced to rest for a few days. She dreams and reminisces about her past and her journey so far with Lawrence, realizing her affection for him is intensifying. Lawrence treats Holo's fever and fatigue by feeding her and balancing the four states, the hot, cold, dry, and wet. Over the course of her sickness, Holo grows closer to Lawrence, but Holo's aversion to Nora continues to cause problems. Nora visits Holo, however, and makes amends after sharing a joke at Lawrence's expense.
Après un dîner tendu avec Nora, Holo tombe malade, et Lawrence l'aide à retrouver des forces.
第二期 第0幕 （番外編）
VII巻収録の「狼と琥珀色の憂鬱」をアニメ化したもので、ビジュアルノベル『狼と香辛料 狼と金の麦穂』付属DVDに収録。後にキッズステーションにてテレビ放送。
로렌스와 노라를 질투해서일까. 저녁 내내 술만 들이켜다 몸져누운 호로. 일단 혼부터 난 후, 로렌스의 정성스러운 간호를 받는다. 그런데 자꾸 불길한 꿈을 꾸는 건 왜일까.
Die »Spice and Wolf II OVA« mit dem Titel »The Wolf and the Amber Melancholy« ist der zweiten Staffel von »Spice and Wolf« vorangestellt und kann als Episode 0 betrachtet werden. Die OVA basiert auf einer kurzen Episode aus dem siebten Novel-Teil von Spice and Wolf.
Da sind sie also wieder: Das sympathischste »Roadmovieduo« des Animes - Horo, die Wolfsgöttin und Lawrence Kraft, der fahrende Händler. Ein kleines und fröhliches Festmahl? Wenn da nur nicht diese Schafshirtin Nola wäre, die zusammen mit Horo und Lawrence einen gemeinsamen Abend bei Speis und Trank verbringt. Doch warum ist Horo so schweigsam? Diese OVA als Vorspeise macht gehörig Appetit auf Staffel II. Die gelungene Mischung aus Humor, Melancholie und der Freude an leisen Zwischentönen in einem wundervollen, mittelalterlichen Setting findet ihre Fortsetzung.
Holo, Lawrence y Nora se sientan a cenar juntos, pero la animosidad de Holo hacia Nora le impide disfrutarlo. Más tarde, Holo se enferma debido a la fatiga y se ve obligado a descansar unos días. Sueña y recuerda su pasado y su viaje hasta ahora con Lawrence, y se da cuenta de que su afecto por él se está intensificando. Lawrence trata la fiebre y la fatiga de Holo alimentándola y equilibrando los cuatro estados, caliente, frío, seco y húmedo. A lo largo de su enfermedad, Holo se acerca más a Lawrence, pero la aversión de Holo hacia Nora sigue causando problemas. Nora visita Holo, sin embargo, y hace las paces después de compartir una broma a expensas de Lawrence.
Após um tenso encontro com Nora durante o jantar, Holo adoece. Enquanto Lawrence tenta cuidar dela, ela passa a enxergá-lo de novas formas.
Após um tenso encontro com Nora durante o jantar, Holo adoece. Enquanto Lawrence tenta cuidar dela, ela passa a enxergá-lo de novas formas.
