Má se úřad zbláznit kvůli prohřešku adolescentů? Rozumná odpověď samozřejmě zní ne. Jenže když se jedná o nově jmenovaného kancléře školství, jemuž bylo těsně po inauguraci prokázáno, že v mládí konzumoval marihuanu, je to trochu jiná káva! To se pak rázem z takové původně prkotiny stane problém, jehož řešení zaměstná půlku radnice. Mike z toho má samozřejmě slušně zamotanou hlavu. A k tomu ke všemu si ještě Ashley usmyslí, že se chce stát televizní hvězdou!
Ashley schwimmt im Glück: Sie hat eine einmalige Chance als Reporterin bekommen. Bevor sie den Job annimmt will sie jedoch erst Mikes Meinung dazu hören. Aber um die zu bekommen muß sie tief in die Trick-Kiste der Reporter greifen. Auch Mike hat es nicht so einfach. Im Büro geht es drunter und drüber. Es sieht so aus, als müßte er mit James mal ein, zwei Dinge klären...
When Mayor Winston's nominee for the Public Schools Chancellor proves an embarrassment to the administration, James urges Mike to stick with the controversial candidate. In the meantime, Ashley considers a career in television on a roundtable show.
Quand le candidat pour l'administration des écoles municipales, soutenu par le Maire, se révèle des plus gênants, James presse Mike de s'en débarrasser au plus vite. Pendant ce temps, Ashley aspire à une carrière à la télé dans une émission de débat...
Quando il candidato per l'amministrazione delle scuole municipali, sostenuto dal Sindaco,si rivela imbarazzante,Mike e James pensano di sbarazzarsene in fretta.Nel frattempo,Ashley aspira a una carriera televisiva in un talk show.
Medan Mike kämpar för att rädda ett av borgmästarens möten, vill Carter och Nikki ha samma man.
