Tak slibně to už vypadalo! Vzájemná přitažlivost překonala všechny bariéry a už už se zdálo, že je ruka v rukávě. Kdyby si to ovšem chudák Mike ve své upřímnosti zase všechno nepokazil. Ale ještě není nic ztraceno. Neboť na finanční sympozium do San Franciska, jehož se Mike s Caitlin mají o tomto víkendu společně zúčastnit, se letí letadlem. A v něm se, jak známo, může lecos stát. Zvlášť když se někdo tak zoufale bojí pohybu vzduchem, jako jindy tak sebevědomá manažerka starostovy volební kampaně...
Mike und Caitlin fliegen zusammen nach San Francisco, um eine neue Finanzierungskampagne zu besprechen. Mike erhofft sich von dem gemeinsamen Trip, dass er Caitlin endlich näher kommt. Als es während des Fluges zu heftigen Turbulenzen in der Luft kommt, wirft sich Caitlin voller Angst in Mikes Arme, und sie beginnen, sich leidenschaftlich zu küssen. Mike sieht sich schon am Ziel, doch kaum sind die Turbulenzen vorbei, eröffnet ihm Caitlin, dass sie Trevor heiraten wird.
While Michael and Caitlin fly to San Francisco, Stuart joins Carter for a protest and the mayor tries to have a light bulb changed.
Caitlin et Mike partent en déplacement afin d'assister à une conférence. Le maire, James et Paul entreprennent de changer eux-même une ampoule. Carter et Stuart prennent part à une manifestation contre les déchets toxiques...
Mike vill vinna Caitlins hjärta, medan Carter verkar ha förlorat sina kunskaper som politisk aktivist.
