Nejhorší je, když si dva lidi nedokážou nalít čistého vína. S Mikem i Caitlin ta vzájemná přitažlivost cloumá tak, že už je snad každému jasné, jak to musí - tedy lépe řečeno jak by to mělo - dopadnout. Každému kromě nich dvou. Neboť Caitlin je pořád skálopevně rozhodnuta, že nezruší dané slovo a bude si znovu brát svého exmanžela Trevora a Mike je rozhodnut to jako správný gentleman respektovat. Jenomže láska je mocná čarodějka - a příroda ještě větší...
Handwerker bringen Mike um den Schlaf. Da taucht Caitlin auf und küsst ihn. Trotzdem fliegt sie wenig später nach Paris, um Trevor zu heiraten. Mike folgt ihr, und kann auch im Flugzeug nicht schlafen. Auch das Hotel in Paris wird von Handwerkern heimgesucht, so dass er wiederum keinen Schlaf findet. Schließlich trifft er Caitlin in ihrem Zimmer und gesteht ihr seine Liebe. Als Caitlin daraufhin sich endlich zu ihrer Liebe Mike gegenüber bekennt, ist dieser sanft entschlummert.
Caitlin prepares to marry Trevor and elopes to Paris, where Mike follows and reveals that he loves her. James becomes angered with the mayor when he receives an undeserved war award. Stuart asks Nikki to pose for a "charity" swimsuit calendar.
Caitlin et Trevor sont sur le point de convoler dans la ville lumière. Mike décide de les suivre pour déclarer sa flamme à Caitlin. Au bureau l'ambiance est moins fleur bleue. En effet, James voit rouge quand il apprend que le maire reçoit une décoration de guerre imméritée. De son côté, Stuart tente de convaincre Nikki de poser en maillot de bain pour le calendrier d'une oeuvre de charité...
Mike flyger till Paris för att förhindra att Caitlin gifter sig med sin fästman.
