Člověk si mnohdy šlape po štěstí, až je to k nevíře. Pomalu celá Charlieho kancelář - neřku-li celá radnice - už ví, že ti dva jsou pro sebe přímo stvořeni a že ten Caitlinin poměr s Timem je stejným úletem, jako Charlieho aférka s Karou, jenom Charlie si to pořád nechce připustit. Jenomže láska je mocná čarodějka a umí své. I když někdy svého vítězství dosahuje použitím dosti svérázných metod...
Charlie hat versucht, Caitlin zu küssen, und nun kocht die Gerüchteküche im Rathaus über. Charlie aber will seine Gefühle für Caitlin ignorieren, doch als diese von ihrem neuen Freund Tom einen Korb erhält und Charlie ihr darauf seelischen Beistand leistet, kommt es tatsächlich zum Kuss. Inzwischen hat Bürgermeister Winston seinem alten, etwas heruntergekommenen Freund Chad einen Posten im Rathaus verschafft - nicht ahnend, dass schon bald alte Rivalitäten aufflammen.
Charlie and Caitlin double date with Tim and Charlie's crazy ex. However, Tim dumps Caitlin, who calls Charlie to come over. They kiss; he freaks out and just wants to be friends, but reconsiders and shows up on her doorstep later. The mayor remembers why he and Chad didn't get along in the first place.
Carter, Stuart et Paul sont préoccupés par ce qui se passe entre Caitlin et Charlie. La jeune femme veut se convaincre que l'adjoint au maire n'est qu'un ami. De son côté, Charlie est en proie aux mêmes doutes...
Charlie och Caitlins förhållande blir hetare.
