祭りの夜

リオが里で暮らすようになって一年が過ぎ、精霊大祭の日が訪れた。 大樹の精霊ドリュアスの祝福を受け、リオは精霊の民の盟友として認められる。 楽しい宴の夜、リオから里を出るつもりであることを告げられたラティーファは、 それを受け入れられずに森へと走り去ってしまう。 一方、上空で侵入者を警戒する里の戦士達が不審なオドの反応を察知する。 その正体は里を鋭く狙うブラックワイバーンの大群だった。

It's been over a year since Rio began living in the village, and now the day of the Grand Spirit Festival has arrived. With the blessing of the great tree spirit Dryas, Rio is recognized as a sworn friend to the People of the Spirits. That night, while everyone is having fun and feasting, Rio tells Latifa that he intends to leave the village. Unable to accept it, Latifa runs off into the forest. Meanwhile, an airborne intruder is detected and the warriors of the village go to investigate suspicious od reactions. What they discover is a huge flight of wyverns headed straight for the village.

Le festival des esprits se déroule au village et à cette occasion, Latifa devient officiellement une citoyenne du village. Rio se dit que c'est le bon moment pour lui annoncer son départ vers Yagumo. Mais les manigances de Reiss viennent troubler la fête…

Após a recepção inesperada feita pelos moradores da vila dos espíritos, Rio e Latifa acabam morando na vila. Mas o inevitável acontece.

Após a recepção inesperada feita pelos moradores da vila dos espíritos, Rio e Latifa acabam morando na vila. Mas o inevitável acontece.

Luego de la inesperada recepción brindada por los habitantes del pueblo de los espíritus, Rio y Latifa terminan viviendo en el pueblo. Pero sucede lo inevitable.

Прошло больше года с тех пор, как Рио начал жить в деревне, и вот настал день Великого праздника духов. С благословения великого духа деревьев Дриаса Рио признан заклятым другом народа духов. В тот вечер, когда все веселятся и пируют, Рио говорит Латифе, что намерен покинуть деревню. Не в силах смириться с этим, Латифа убегает в лес. Тем временем в воздухе обнаруживается незваный гость, и воины деревни отправляются исследовать подозрительный запах. Они обнаруживают огромный полет вивернов, направляющихся прямо к деревне.

Rio wird beim Großen Geisterfestival als Verbündeter des Geistervolks aufgenommen und verbringt seinen letzten Abend im Dorf. Während er überlegt, wie er Latifa beibringen soll, dass er bald verschwindet, braut sich am Horizont Ärger zusammen.

마을에 정령대제의 날이 찾아왔다. 거목의 정령 드뤼어스의 축복을 받은 리오는 맹우로 인정받는다. 즐거운 연회의 밤, 마을을 떠난다는 리오의 말에 라티파는 숲으로 뛰쳐나가 버린다. 한편, 마을 전사들은 상공에서 의심스러운 반응을 인지하는데...

里欧在村子里生活了一年，马上就是精灵大祭典的日子。接受了大树的精灵朵琉娅丝的祝福后，里欧作为精灵之民的盟友被认可。开心的宴会之夜，里欧告诉了莱缇法他打算离开这里，莱缇法无法接受这个事实于是跑到了森林里面。另一方面，在空中防范入侵者的战士们察觉到了可疑的能量反应。其真实面目是紧紧盯上了村子的一群黑色飞龙。

بعد مرور سنة على دخول ريو ولاتيفا القرية، يقرر ريو أخيرا المغادرة لكن سربا من الوايفرن يهاجمون فجأة

Minął ponad rok, odkąd Rio zaczął mieszkać w wiosce, a teraz nadszedł dzień Wielkiego Festiwalu Duchów. Dzięki błogosławieństwu wielkiego ducha drzewa Dryasa, Rio zostaje uznany za zaprzysiężonego przyjaciela Ludu Duchów. Tej nocy, gdy wszyscy bawią się i ucztują, Rio mówi Latifie, że zamierza opuścić wioskę. Nie mogąc się z tym pogodzić, Latifa ucieka do lasu. W międzyczasie wykryto intruza w powietrzu, a wojownicy z wioski udają się, aby zbadać podejrzane reakcje. To, co odkrywają, to ogromny lot wiwern zmierzających prosto do wioski.