Ruth entdeckt per Zufall die Liebe ihres Lebens. Sam ermutigt sie daraufhin, ein Treffen mit ihrem Traummann in die Wege zu leiten. Zoe und ihr Verlobter Will befinden sich unterdessen noch immer im Siebten Himmel. Als Zoe mit Danny vom MI5 auf eine Nordseemission geschickt wird, ist es mit der Idylle plötzlich vorbei: Schließlich geht es bei ihrem Auftrag darum, einen möglichen biochemischen Krieg zu verhindern.
Saturday morning. Danny and Colin practice their firing technique on MI5's gun range. Zoe and her fiancé Will are still madly in love. Ruth watches old movies at home whilst longing for real-life romance. A North Sea mission places additional stain on all relationships...
Zoe et Danny sont sur les traces d'un dangereux scientifique, le docteur Newland, sur un ferry, quelque part en mer du Nord, en direction de la Norvège. Ils ont pour mission de le dissuader de rencontrer un homme qui, selon leurs informations, devrait financer ses recherches sur la peste pulmonaire...
Dr. Newland forsker i bakteriologiske våben uden den britiske regerings samtykke. Nu er han på vej med en færge til Norge for at møde en agent fra Nordkorea, der er parat til at finansiere hans forskning. Zoe og Danny får til opgave at advare ham mod at gennemføre sine planer, men midt ude i Nordsøen får de nye ordrer. Dr. Newland skal likvideres. En chokerende besked, for det er første gang Zoe og Danny har fået ordre til at dræbe.
